Je was op zoek naar: anlaşılmaz (Turks - Slovaaks)

anlaşılmaz?
záhadný?

hayatta anlaşılmaz.
nikto by si to nevšimol.

- Çünkü anlaşılmaz...
to preto, lebo je to blábol.

- anlaşılmaz, jackie.
- jasné ako špina, jackie.

Çok anlaşılmaz konuştun.
bol si trochu...vágny.

sence anlaşılmaz mı?
ty si myslíš, že je neznámy?

- dengesiz, anlaşılmaz, azgın.
nevyrovnaný, nevyspytateľný, zmätený.

- nefes kesici. - anlaşılmaz.
nezrozumiteľný!

anlaşılmaz aksanın ana vatanı.
domov, ťažko rozpoznateľného prízvuku.

- Çünkü bu anlaşılmaz bir şey!
nemôžeš sa vrátiť naspäť do vojny, pretože ...

bu anlaşılmaz bir yemek değil.
pretože inak ...

biraz daha anlaşılmaz olur musun?
mohla by si byť, prosím ťa, byť menej nejasná?

- anlaşılmaz enerji ölçümleri algılıyorum.
- zachytávam záhadné energetické stopy. - Čo sú zač?

anlaşılmaz bir sebeple telepati kurabiliyorduk.
fungovali sme na nejakom druhu telepatie.

buraya gelmem yanlış anlaşılmaz mı?
to, že som prišiel sem sa nevysvetlí zle?

- bu hiç de anlaşılmaz bir şey değil.
nuž je to ťažko predstaviteľné.

bazen ilişkiler bilirsin anlaşılmaz olabiliyor.
niekedy vo vzťahoch, vieš, môžu nastať nedorozumenia.

biliyorum bazı şeyler gerçekten anlaşılmaz olabilir.
skutočne verím tomu, že existuje niečo, čomu nemáme nikdy porozumieť.

- kentle ilgili anlaşılmaz bilgiler yok mu?
Žiadne nejasné odkazy z on the town?

- ne peki? - anlaşılmaz demedim mi şimdi?
- nepoužil som práve slovo "záhadné"?