Je was op zoek naar: eklenemedi (Turks - Slovaaks)

alacaklı eklenemedi
do

zamanlama eklenemedi:
do

Önbelleğe veri eklenemedi
nie je možné uložiť údaje do vyrovnávacej pamäte

bu ileti eklenemedi:
nepodarilo sa pridať správu:

başarısızlık: "% 1" eklenemedi
zlyhanie: "% 1" nevložená

albüm, veritabanına eklenemedi
pridanie albumu do databázy zlyhalo

zamanlanmış aktarım eklenemedi:
do

resme yeni katman eklenemedi.
nie je možné pridať vrstvu do obrázka.

% 1 dizini arşive eklenemedi
nepodarilo sa pridať adresár% 1 do archívu

% 1 dosyası arşive eklenemedi.
nepodarilo sa pridať súbor% 1 do archívu.

yeni kişi eklenemedi. @ info: status
@ info: status

satır, sunucudaki veritabanına eklenemedi.
vloženie riadku na serveri zlyhalo.

% 1 dosyasından içerik eklenemedi:% 2
nedá sa vložiť obsah zo súboru% 1:% 2

yeni takvim eklenemedi. @ info: status
@ info: status

'% 1' kullanıcısı '% 2' grubuna eklenemedi
nemôžem pridať užívateľa '% 1' do skupiny '% 2'

kmail içinde% 1 klasörüne mesaj eklenemedi
nie je možné pridať správu do priečinku% 1 v kmaile

% 1 kullanıcısı samba kullanıcı veritabanına eklenemedi.
pridanie užívateľa% 1 do databázy samby zlyhalo.

cities. dat: ek satır eklenemedi. satır:
cities. dat: nedostatok polí. riadok bol:

Öge eklenemedi, bu öge zamanlayıcıdaki başka bir öge ile çakışıyor.
pridanie položky zlyhalo, pretože je v konflikte s inou položkou v rozvrhu!

hata: bulunmuş şablon yok ya da durma noktası eklenemedi.
chyba: neboli nájdené žiadne šablóny alebo nemožno pridať zarážky.