Je was op zoek naar: etkinleştirildiğinde (Turks - Slovaaks)

etkinleştirildiğinde fare işaretçisinin konumlandırma efekti gösterirname
po aktivácii zobrazí efekt pre ľahké nájdenie kurzoru myšiname

bir değiştirici etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde sistem zilini kullan
použiť systémový zvonček vždy keď sa stav modifikátora zmení

bir erişebilirlik özelliği etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde sistem zili kullan
použiť systémový zvonček vždy keď je gesto použité na zapnutie alebo vypnutie vlastnosti prístupnosti

etkinleştirildiğinde, bir pencerenin ekran görüntüsü ayrıca pencere dekorasyonlarınıda içerir
ak je povolené, snímka okna bude obsahovať aj dekorácie okna

bir klavye erişebilirlik özelliği etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde bir doğrulama penceresi göster
zobraziť potvrdzujúce dialógové okno vždy keď je vlastnosť prístupnosti klávesnice zapnutá alebo vypnutá

bu seçenek etkinleştirildiğinde sıralanmış ögeler kendi kategorilerine göre özetlenecektir. @ label
keď je táto voľba zapnutá, roztriedené položky sú usporiadané podľa kategorií. @ label

bu gemi tam olarak etkinleştirildiğinde... volm varlığını farkedeceğinden ve beni kabul etmeyeceğinden endişeliyim.
akonáhle je táto loď je plne aktivovaný, obávam sa, že bude uznávať akákoľvekvolmprítomnosť a bude ma odmietne.

bu etkinleştirildiğinde düzenleyici, girinti satırlarını tanımlamaya yardım eden dikey bir çizgi görüntüleyecektir.
ak je toto povolené, editor zobrazí vertikálne čiary na lešiu identifikáciu odsadzovacích riadkov.

bu etkinleştirildiğinde düzenleyici, girdi ekleme imleci tarafından bırakılmış gereksiz beyaz boşlukları satırlardan temizler.
ak je toto zapnuté, editor odstrániť všetky prázdne znaky na riadkoch, ak sú vľavo od kurzora.

bu seçenek etkinleştirildiğinde, arka plandaki bir pencere fare işaretçisinin altında belli bir süre kaldıktan sonra etkin olacaktır.
ak je táto voľba zapnutá, pred zmenou aktívneho okna pri ukázaní myšou sa chvíľu počká.

bu seçenek etkinleştirildiğinde, adı '.' ile başlayan gizli dosyalar dosya görünümünde gösterilecektir. @ label
keď je táto voľba zapnutá, skryté súbory, teda tie začínajúce s '.' budú viditeľné. @ label

bu etkinleştirildiğinde, düzenleyici, sekme genişliği ile tarif edilen, iki tab arasındaki karakter sayısını hesaplar ve tab yerine bu miktarda boşluk karakteri yerleştirir.
ak je toto zapnuté, editor vypočíta počet medzier až do nasledujúceho tabulátora podľa nastavenia tabulátorov. tento počet medzier vloží namiesto znaku tab.

görüntünün en- boy oranını korumak için bunu etkinleştirin. etkinleştirildiğinde kenar genişliği görüntü boyutunun yüzdesi olacaktır. yoksa kenar genişliği piksel olarak ayarlanacaktır.
zapnite túto voľbu ak chcete zachovať pomer strán obrázka. ak je voľba zapnutá, šírka orámovania bude v percentách z veľkosti obrázka, inak bude v bodoch.

bu seçenek etkinleştirildiğinde, imzalanan/ şifrelenen metin, gönderilmeden önceki halini bilmeniz için ayrı bir pencerede görüntülenecektir. bu şifreleme düzeneğinizi sınamak için iyi bir fikirdir.
ak je táto možnosť povolená, podpísaný/ zašifrovaný text sa zobrazí vo vlastnom okne, aby ste sa mohli pozrieť ako vyzera pre tým ako sa pošle. toto je dobrá myšlienka ak preverujete, či šifrovací systém funguje.

etkinleştirildiğinde, kate penceresine diğer pencereler arasında odaklanıldığında size diskte değiştilmiş dosyalar olduğunu, bunlara ne yapılması gerektiğini sorar. etkinleştirilmez ise kate penceresi içerisinde tıklanılan dosyanın diskte değiştirilmiş olduğunu ve bununla ne yapılacağını sorar.
ak je povolené, kate sa opýta čo robiť so súbormi, ktoré boli zmenené na disku. ak nie je povolené, otázka čo robiť so súbormi zmenenými na disku sa objaví len ak bude súbor zvolené v kate.

bu seçenek etkinleştirildiğinde, uygulama şifreleme için kullanabileceğiniz anahtarların bir listesini onlardan birini seçmeniz için gösterir. eğer etkin değilse; uygulama doğru anahtarı bulamazsa veya kullanılabileceği birden fazla anahtar varsa iletişim penceresi görüntüleyecektir.
ak je táto možnosť povolená, aplikácia vždy zobrazí zoznam verejných kľúčov, z ktorého si môžte vybrať jeden, ktorý sa použije na šifrovanie. ak je vypnutá, aplikácia zobrazí dialóg len ak nevie nájsť správny kľúč alebo ak je ich je niekoľko použiteľných.

bu seçenek etkinleştirildiğinde kde her zaman önyüklenmiş bir konqueror örneğini hazır bulundurur; bir örneğin kullanılabilir olmadığı her durumda arkaplanda önyükleme yapılır, bu nedenle pencereler hızlı bir şekilde açılır. uyarı: bu seçenek bazı durumlarda alıgılanan başarımı düşürür.
ak je táto voľba zapnutá, kde sa pokúsi mať vždy jednu v pamäti načítanú a pripravenú inštanciu prehliadača konqueror, takže si ju načíta na pozadí, ak je to potrebné. takže sa budú nové okná otvárať rýchlejšie. varovanie: v niektorých prípadoch je možné, že sa dokonca zníži výkon.