Je was op zoek naar: gerektirebilir (Turks - Slovaaks)

o duruşmayı gerektirebilir.
v tom prípade by sa začal súdny proces.

- büyük fedakarlıklar gerektirebilir.
musel si priniesť veľké obete.

bu insanlarla konuşmayı gerektirebilir.
zdá sa, že to bude zahŕňať... rozhovormi s ľuďmi.

evet, beyni ayar gerektirebilir, ama motorlara çok iyi davranıyor.
no, jeho mozog by potreboval doladiť, ale to čo dokáže s motormi je špica.

pci alt sistemi sorgulanamadı, bu işlem yetkili kullanıcı hakları gerektirebilir.
nebolo možné komunikovať s pci subsystémom, možno potrebujete práva roota.

elijah diğerlerinden daha fazla şüpheci, o yüzden biraz daha ikna gerektirebilir.
elijah je podozrivejší, ako ostatní takže bude potrebné, aby si ho presvedčila.

- henüz bilmiyoruz, tatlım. ama yardım konserleri yapılmasını bile gerektirebilir.
- no, ešte neviem ale bude to stáť viac, ako band-aid, to ti môžem povedať.

pekâlâ bu durum "lütfen" ve "teşekkür ederim"den daha fazlasını gerektirebilir.
nuž, toto... bude vyžadovať viac ako "prosím" a "ďakujem".

aygıt şu anda meşgul olabilir. bu aygıtı gösterecek şekilde bir web tarayıcı penceresinin açık olması bile bu aygıtın kullanımda kalmasını gerektirebilir.
zariadenie je možno zaneprázdnené, čiže ho používa iná aplikácia alebo užívateľ. dokonca aj otvorené okna prehliadača s obsahom umiestneným na zariadení môže spôsobiť zaneprázdnenie zariadenia.

güvenli ve etkili aşının bulunabilirliğine bağlı olarak risk altında bulunanlarda daha yüksek bağışıklık düzeylerine erişilmesine yönelik stratejiler, uyuşturucu kullanmanın erken aşamalarında bulunan uyuşturucu kullanıcılarını hedef alan ve uyuşturucu kullanımına ilişkin daha yüksek bir yaygınlık oranına sahip topluluklara uzanan, esnek bir yaklaşım gerektirebilir.
počet užívateľov drog, ich formy užívania drog (injekčne, užívanie viacerých drog) a dostupnosť liečby, ako aj pohotovostných služieb, patria k faktorom, ktoré ovplyvňujú celkový počet takýchto úmrtí v spoločnosti.

madde iii-123 ‘te belirtilen hedeflere ulaşılmasınısağlamak amacıyla, ortak tarım politikası çerçevesinde aşağıdaki gibi tedbirler alınabilir: a)mesleki eğitim, araştırma ve tarım bilgisinin yayılmasıalanlarında gösterilen çabaların etkili koordinasyonu; bu, projelere veya kurumlara ortakpara sağlanmasını gerektirebilir; b) bazı ürünlerin tüketiminin teşvik edilmesi için ortak tedbirler.
1.komisia predkladá návrhy na vypracovanie arealizáciu spoločnej poľnohospodárskej politiky, vrátane nahradenia vnútroštátnych organizácií jednou zforiemspoločných organizácií, tak ako je to stanovené v článku iii-124 ana vykonávanie opatrení uvedených v tomto oddieli.