Je was op zoek naar: küçülüyor (Turks - Slovaaks)

küçülüyor!
scvrkáva sa !

kubbe küçülüyor.
kupola sa zmršťuje.

- ve de küçülüyor.
bude sa vám tu páčiť.

- Şeytan küçülüyor!
- ten démon sa scvrkáva !

ama kıçım küçülüyor.
ale... zmenšuje sa mi zadok.

dünya gittikçe küçülüyor.
svet sa zmenšuje.

evet ama şimdi de küçülüyor.
Áno, ale teraz sa scvrkáva.

küçülüyor mu demek istiyorsun?
myslíš scvrkáva?

Çatallar çekildi, pasta küçülüyor.
vidličky pribúdajú, z koláčika ubúda.

- ...hem de dikey yönde küçülüyor.
- a zvislo ...

bu arada buzlukta git gide küçülüyor.
a medzitým je v mrázáku miesta stále menej a menej.

- 24 saniye saati giderek küçülüyor.
Čas nám ubieha.

bu arada payımız da sürekli küçülüyor.
je v tom stále viac a viac ľudí.

sıfırları zorlarken, gözleri küçüldükçe küçülüyor.
samé nuly. a zreničky sa jej stále zužujú...

ailem küçülüyor ve mezarlık gittikçe büyüyor.
moja rodina sa scvrkáva a cintorín sa rozrastá.

dünya küçülüyor, haritanın boş kısımları doluyor.
svet sa scvrkáva, prázdne miesta na mape sú vyplnené.

bazen yolu çok uzatması gerekiyor ama yaşı küçülüyor.
občas musí podstúpiť dlhú cestu. mladne.

gezegenin çapı yüzde 50 küçüldü. - hızla küçülüyor.
priemer planéty sa zmenšil o 50% a rapídne sa zmenšuje.

fahişelerin yaşı giderek küçülüyor. uyuşturucu satışı da artıyor.
prostitútky sú stále mladšie a drogy stále tvrdšie.

bana mı öyle geliyor yoksa bugünlerde ev git gide küçülüyor mu?
zdá sa mi to, alebo je ten byt v poslednom čase nejaký malý?