Je was op zoek naar: karışmamış (Turks - Slovaaks)

İşe insan karışmamış.
toto ani neboli ľudia.

- hiçbir şey karışmamış.
- nič nevyzerá byť znepokojivé.

sen karışmamış olsaydın onu yakalayacaktım.
- keby nie teba, tak už by sme ho mali. - by sme ho mali...?

maskelerin karışmamış olması da komik.
paradoxne nie kvôli maske...

söylediklerine göre, kimse soyguna karışmamış.
z toho čo zatiaľ vedia, nikto z nich nebol do toho zapletený. Ďakujem, kensi.

neden uyuşturucu işine karışıp da bunu karışmamış olmasın?
ako to že kšeftuje s jedným, ale nie s druhým?

eğer işime karışmamış olsaydın, karın şimdi hayatta olacaktı.
ak by si sa do toho neplietol, tvoja žena by bola ešte nažive.

17 yaşında ve daha kendi hatası olan hiçbir kazaya karışmamış.
má 17 a žiadna z nehôd v ktorých bol zapletený nebola jeho vina.

adres kaydı yok, sicili temiz, olağandışı bir olaya karışmamış.
Žiadna súčasná adresa, žiaden záznam, žiadna extrémistická minulosť.

sizin iyiliğiniz için, bu soyguna her hangi bir karışmamış olmanızı umuyorum.
aj napriek tomu, čo mi hovoríte o ochrane, ja o tom pochybujem. verím tomu, že nie ste v tomto sprisahaní, kde sa kradnú peniaze z federálnej vlády.

bıraksan olmaz mıydı? karışmamış olsaydın, kahrolası burnunu her şeye sokmamış olsaydın!
takto to nemuselo dopadnúť, keby si nemusel do všetkého strkať ten svoj prekliaty nos!

size yardım edenlerden biri bayan cherry'miş. siz ve cherry-shi daha önce bir skandala karışmamış mıydınız?
aký máte pocit z che rin, ktorá bola zapletená vo vašich škandáloch a teraz vám pomohla?

"boktan meşgul gününüzü "böldüğümüz için üzgünüz, bi ihtimal merak edersiniz "olur da karınız güzel, sıcak bi duş almak isterse" "alabilir, çünkü su güvenli toksinler oraya karışmamış."
"prepáčte, že vás vyrušujeme pri vašom krásnom dni, ale keby vás to zaujímalo, či si môže dať vaša žena príjemnú, horúcu sprchu, môže, pretože voda nie je kontaminovaná. nie sú v nej žiadne toxíny."