Je was op zoek naar: nevi (Turks - Slovaaks)

bir nevi.
- ... tak trochu.

- bir nevi.
nie celkom.

yani bir nevi.
taký svojský.

ben bir nevi-
len som to trochu...

- bir nevi öyle.
- aj tak sa to dá povedať.

- bir nevi mi?
- tak trochu?

- "nevi". - efsanevi!
"dárne." legendárne!

bir nevi bahşiş.
to je privyrábanie.

açıklayabilirim. bir nevi...
môžem to vysvetliť... tak trochu.

- bir nevi eşleşme.
hľadáme spojitosť.

- kesinlikle, bir nevi.
presne, nejako tak.

bir nevi ağız dalaşı.
nejaké baby sa tu hádajú.

ben... bir nevi çökmüştüm.
vtedy som sa... rozpadla.

- bir nevi tuzak gibi.
- je to ako nejaká návnada.

bir nevi fiziksel kalite.
tak nejak zmyselne.

İltifat etmiştim. bir nevi.
bol to kompliment...viac menej.

- bir nevi cazibe azalması.
má to taký svojský chátrajúci šarm.

bir nevi yalvarma gibi miydi?
vážne?

bir nevi benzin pompası gibiydi.
je to celkom lúzer.

- pardon, nev. bozuk para almıyorum.
}už som ti raz povedal, aby si mi nenosil drobné.