Je was op zoek naar: aşağılayıcı (Turks - Somalisch)

andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.
waana ka korinay ree bani israa'iil cadaab wax duleeya.

İnkâr edip ayetlerimizi yalalayanlara gelince, onlar için aşağılayıcı bir azap öngörülmüştür.
kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkanagana kuwaas waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.

allah'a ve elçisine hakaret edenlere, allah dünya ve ahirette lanet eder ve onlar için aşağılayıcı bir ceza hazırlamıştır.
kuwa dhiba eebe iyo rasuulkiisa wuu lacnaday eebe adduun iyo aakhiroba, wuxuuna u darbay cadaab wax dulleeya.

nihayet, onlara dünya hayatında aşağılayıcı azabı tattırmak için uğursuz günlerde üzerlerine sert bir rüzgar gönderdik. ahiret azabı ise daha aşağılayıcıdır ve onlar yardım görmezler.
waxaana ku dirray korkooda dabayl qaylo daran todobo maalmood oo uxun (iyaga) si aan u dhandhansiino cadaabka dulliga nolosha adduun, cadaabka aakhiraana ka sii dulli badan loomana gargaaro.

İnsanlardan bazısı var ki, halkı bilgisizce allah'ın yolundan saptırmak ve onu hafife almak için temelsiz hadislere sarılırlar. onlar için aşağılayıcı bir azap vardır.
dadka waxaa ka mid ah kuwo gadan hadal wax shuqliya si uu uga dhumiyo (dadka) jidka eebe iyagoon wax ogayn, jidka eebene ku jees jeesa, kuwaasi waxay mudan cadaab dulleeya.

Şüphesiz ki allah'a ve resulü'ne eziyet verenlere allah hem dünyada, hem ahirette lânet etmiştir. onlara aşağılayıcı bir azab hazırlamıştır.
kuwa dhiba eebe iyo rasuulkiisa wuu lacnaday eebe adduun iyo aakhiroba, wuxuuna u darbay cadaab wax dulleeya.

bayağı insanlardan kimi de vardır ki, bilgisizce allah yolundan saptırmak ve onu eğlence yerine tutmak için laf eğlencesi (veya boş söz) satın alırlar. İşte onlar için aşağılayıcı bir azab vardır.
dadka waxaa ka mid ah kuwo gadan hadal wax shuqliya si uu uga dhumiyo (dadka) jidka eebe iyagoon wax ogayn, jidka eebene ku jees jeesa, kuwaasi waxay mudan cadaab dulleeya.

hangi toplum inanırsa, inancı ona yarar sağlar. Örneğin; yunus'un halkı: İnandıkları zaman, bu dünya hayatındaki aşağılayıcı azabı kendilerinden kaldırdık.
maxay u jiriwayday magaalo rumeysa (xaqa) oo uu anfaco iimaankeedu, laakiin qoomkii (nabi) yuunus markay nimeeyeen waxaan ka faydnay cadaabkii dulliga ee adduunka, waxaana u raaxaynay tan iyo muddo.