Je was op zoek naar: cezalandırılır (Turks - Somalisch)

bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır. zulüm yok bugün!
maanta (qiyaamada) waxaa laga abaalmarin nafkastaa waxay kasbatay, dulmina majiro maanta, eebana wey dag dag badantahay xisaabtiisu.

"günahımı günahınla birlikte yüklenerek cehenneme girmeni isterim. zalimler böyle cezalandırılır."
waaxaana dooni inaad la noqoto dambigayga iyo kaagaba ood noqoto naarta ehelkeeda taasina waa abaalka daalimiinta.

kim iyilik getirirse, kendisine getirdiğinin on katı vardır. kim kötülük getirirse, ancak dengiyle cezalandırılır ve kendilerine haksızlık edilmez.
ciddii la timaadda wanaag wuxuu mudan toban la mid ah ciddii la timaadda xumaanna waxaa laga abaal mariyaa mid la mid ah lamana dulmiyo.

kötülük yapan, o yüzden cezalandırılır. o, kendisine allah'tan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı bulabilir.
ma aha (xaalku) yididiiladiinna iyo yididiilada ehelu kitaabka midna, ciddii fasha xumaan waa laga abaal marin mana helayo eebe ka sokow wali iyo gargaare (midna).

kim (allah huzuruna) iyilikle gelirse ona getirdiğinin on katı vardır. kim de kötülükle gelirse o sadece getirdiğinin dengiyle cezalandırılır.
ciddii la timaadda wanaag wuxuu mudan toban la mid ah ciddii la timaadda xumaanna waxaa laga abaal mariyaa mid la mid ah lamana dulmiyo.

kim iyilik getirirse, ona o(getirdiği)nin on katı vardır. kim kötülük getirirse, sadece onun dengiyle cezalandırılır, onlar haksızlığa uğratılmazlar.
ciddii la timaadda wanaag wuxuu mudan toban la mid ah ciddii la timaadda xumaanna waxaa laga abaal mariyaa mid la mid ah lamana dulmiyo.

"kötü bir iş yapan, sadece yaptığı kadarıyla cezalandırılır. erkek ve kadından mümin olarak iyi bir iş yapana gelince, işte böyleleri cennete girerler ve orada hesapsız bir biçimde rızıklandırılırlar."
ruuxii camal xun sameeya laguma abaalmariyo wax lamid ah mooyee, ruuxiise camal fiican fala lab iyo dhaddiigba isagoo rumaysan kuwaasi waxay gali jannada, waana lagu arzuqi dhexdeeda xisaab la'aan.