Je was op zoek naar: ödülü (Turks - Spaans)

Ödülü yakalayın
electricman 2

arınanların ödülü işte böyledir.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.

onlara uyanların ödülü büyüktür.
además, con ellos es amonestado tu siervo; en guardarlos hay grande galardón

arınıp temizlenenlerin ödülü işte budur.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.

korunanlar için de başarı ödülü vardır.
en cambio, a los temerosos de alá se les deparará el éxito:

rabbine saygı gösterenin ödülü işte böyledir.
esto es sólo para quien tiene miedo de su señor.

kimsenin övünmemesi için iyi işlerin ödülü değildir.
no es por obras, para que nadie se gloríe

ne güzeldir iş yapıp değer üretenlerin ödülü!
¡qué grata es la recompensa de los que obran bien,

doğrusu, bazen ödülü charles kazanmış gibiydi:
de hecho, por momentos parecía que charles había ganado el premio:

"archibald Ödülü 2015: kazanmak taşak İster"
premio archibald 2015: hay que tener coraje para ser el ganador

Şüphesiz takva sahipleri için de başarı ödülü vardır.
en cambio, a los temerosos de alá se les deparará el éxito:

birçok internet kullanıcısı mukwege'nin çalışmasının nobel Ödülü ile ödüllendirilmesini istiyor.
la primera personalidad en recibir el premio sájarov por la libertad de expresión fue nelson mandela en 1988, que más tarde se convirtió en presidente de sudáfrica.

avusturalya'nın archibald sanat Ödülü: "kim demiş suç bedel Ödemez diye?"
premio de arte archibald: "¿quién dice que el crimen no paga?"

gazetelerde telafiye yer yok: "eski silahlı soyguncu archibald Ödülü'nü kazandı." (abc haber 24)
— alasdair macintyre (@aecap) july 17, 2015 no hay lugar para la redención en el cable de noticias "ex ladrón a mano armada gana el premio archibald" (abc news 24)

aşağıdakiler dâhil olmak üzere birçok ödül, büyümemize katkıda bulunmuştur:
una serie de premios han contribuido a nuestro crecimiento, entre los cuales se incluyen: