Je was op zoek naar: ay sonra (Turks - Spaans)

1 ay sonra
через 1 месяц

sonra
después

& sonra
& después de

ay
mes

geçen ay
mes anterior

ay karardığı,
se eclipse la luna,

rabbin sandığı filist ülkesinde yedi ay kaldıktan sonra,
el arca de jehovah estuvo en la tierra de los filisteos siete meses

İsrailliler mısırdan çıktıktan tam üç ay sonra sina Çölüne vardılar.
en el mes tercero después de la salida de los hijos de israel de la tierra de egipto, en ese mismo día llegaron al desierto de sinaí

dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra yeruşalime döndüler.
después que recorrieron todo el territorio, volvieron a jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días

sonra ayın doğmakta olduğunu görmüş de rabbim bu demişti.
cuando vio la luna que salía, dijo: «Éste es mi señor».

Üç ay sonra, kışı adada geçiren ve ikiz tanrılar simgesini taşıyan bir İskenderiye gemisiyle denize açıldık.
así que, después de tres meses, zarpamos en una nave alejandrina que había invernado en la isla y que tenía por insignia a cástor y pólux

Çocuk İranlı-kürt aktivist İnfaz tarihinden aylar sonra tekrar ortaya Çıktı
desaparecido activista juvenil iraní-kurdo reaparece 5 meses después de su ejecución programada

İsrailliler kendi kentlerine yerleştikten sonra, yedinci ay yeruşalimde tek vücut halinde toplandılar.
cuando llegó el mes séptimo, y los hijos de israel ya estaban en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre en jerusalén

İki ay sonra babasının yanına döndü. babası da içtiği andı yerine getirdi. kıza erkek eli değmemişti. bundan sonra İsrailde bir gelenek oluştu.
pasados los dos meses ella volvió a su padre, y él cumplió con ella el voto que había hecho. ella no conoció varón

buna ek olarak, 6 aydan sonra, hem yeniden başlayanlar hem de başlamayanlar, keyif hissinin aşılama öncesinde olduğu kadar güçlü olmadığını ifade etmiştir.
además, después de seis meses, tanto los consumidores que recayeron como los que no volvieron a consumir cocaína afirmaron que las sensaciones de euforia no eran tan fuertes como antes de la vacunación.

yaklaşık üç ay sonra yahudaya, ‹‹gelinin tamar zina etmiş, şu anda hamile›› diye haber verdiler. yahuda, ‹‹onu dışarıya çıkarıp yakın›› dedi.
aconteció que después de unos tres meses le informaron a judá diciendo: --tu nuera tamar ha cometido adulterio y está encinta a consecuencia del adulterio. y judá dijo: --¡sacadla, y que sea quemada

ayın tutulduğu,
se eclipse la luna,