Je was op zoek naar: baba (Turks - Spaans)

baba
baba

noel baba
papá noel

katil noel baba
uniwar

yeni baba olacaksın!
¡vas a ser padre de nuevo!

baba niçin mutfakta?
¿por qué está papá en la cocina?

ben ve baba biriz.››
yo y el padre una cosa somos

halkını, baba evini unut.
oye, hija, y mira; inclina tu oído: olvida tu pueblo y la casa de tu padre

baba, bana bir vuvuzela al!
¡papá, cómprame una vuvuzela!

oh ne kadar zengin baba
ay que rico papi

baba mektupları yazmakla meşgul.
mi padre está ocupado escribiendo cartas.

ne tür baba olacağını düşünüyorsun?
¿qué clase de padre piensas que serás?

‹‹bugün ben sana baba oldum.
yo declararé el decreto: jehovah me ha dicho: "tú eres mi hijo; yo te engendré hoy

ve and olsun baba ve çocuğuna.
¡por todo padre y lo que ha engendrado!

evet baba, senin isteğin buydu.
sí, padre, porque así te agradó

bir çocukken, noel baba'ya inanırdım.
cuando yo era niño creía en papá noel.

ne ana evladından zarar görmeli, ne baba.
no se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.

baba oğulu sever; her şeyi ona teslim etmiştir.
el padre ama al hijo y ha puesto todas las cosas en su mano

baba kimseyi yargılamaz, bütün yargılama işini oğula vermiştir.
porque el padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo dio al hijo

hem o değerli baba, hem o değerli evladının hakkı için:
¡por todo padre y lo que ha engendrado!

ana çocuğundan, çocuk kendisinin olan baba da çocuğundan dolayı zarara sokulmasın.
no se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.