Je was op zoek naar: bekleyedurun (Turks - Spaans)

de ki: "bekleyedurun.
di: «¡esperad!

de ki: "hepimiz beklemekteyiz, siz de bekleyedurun.
di: «todos esperan. ¡esperad, pues!

Öyleyse siz bekleyedurun, kuşkusuz biz de sizlerle birlikte bekleyenleriz.
¡esperad, pues! nosotros también esperamos con vosotros.

de ki, "bekleyedurun; ben de sizinle birlikte beklemekteyim."
di: «¡esperad! yo espero con vosotros».

Öyleyse bekleyedurun; şüphesiz, ben de sizlerle birlikte bekleyenlerdenim."
¡y esperad! yo también soy de los que esperan».

de ki: "gayb yalnızca allah'ındır, siz bekleyedurun; ben de sizlerle birlikte bekleyenlerdenim."
¡esperad, pues! yo también soy de los que esperan».

de ki: "eğer babalarınız, çocuklarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, aşiretiniz, kazandığınız mallar, az kar getireceğinden korktuğunuz ticaret ve hoşunuza giden evler, sizlere allah'tan, o'nun resûlü’nden ve o'nun yolunda cihad etmekten daha sevimli ise, artık allah'ın emri gelinceye kadar bekleyedurun.
di: «si preferís vuestros padres, vuestros hijos varones, vuestros hermanos, vuestras esposas, vuestra tribu, la hacienda que habéis adquirido, un negocio por cuyo resultado teméis y casas que os placen, a alá y a su enviado y a la lucha por su causa, esperad a que venga alá con su orden...»