Je was op zoek naar: belirtmek (Turks - Spaans)

girdi belirtmek iyi- oluşturulmuş xml' dir
la entrada especificada es xml bien formado

teşekkürünüzü belirtmek için allah'ı dinlemelisiniz
¡temed a alá! quizás, así, seáis agradecidos.

İsa bunu, nasıl öleceğini belirtmek için söylüyordu.
esto decía dando a entender de qué muerte había de morir

bir kota limiti belirtmek zorundasınız.
debe especificar al menos una cuota límite.

bu kutucuk, gazın sıcaklığını belirtmek için kullanılabilir.
este cuadro se puede usar para especificar la temperatura del gas.

bu kutucuk, maddenin mol kütlesini belirtmek için kullanılır.
este cuadro se usa para especificar la masa molar de la sustancia.

bu kutucuk, hesaplamanın yapılacağı elementi belirtmek için kullanılır.
este cuadro se usa para especificar el elemento sobre el que se va a realizar el cálculo.

bu kutucuk, radyoaktif maddenin ilk miktarını belirtmek için kullanılır.
este cuadro se usa para especificar la cantidad inicial de la sustancia radiactiva.

van derwaals katsayısı olan b' nin birimini belirtmek için kullanılabilir.
esto se puede usar para especificar las unidades de la constante « b » de van der waals.

Şunu belirtmek gerekli ki, nikon s6 aksiyonel bir kamera değil.
después de todo, la nikon s6 no es una videocámara.

bu kutucuk, çözeltideki çözücünün miktarına ait birimi belirtmek için kullanılır.
este cuadro se usa para especificar las unidades de la cantidad de solvente de la disolución.

alarmın ne kadar süre tekrarlanacağını belirtmek için işaretleyin@ info: whatsthis
márquelo para indicar la duración de la alarma que se va a repetir@info: whatsthis

kullanıcı, miktarı sadece kütle cinsinden belirtmek istiyorsa doğrudur (true)
cierto si el usuario quiere especificar las cantidades sólo en términos de masa

bu kutucuk, van der waals katsayısı olan a' nın birimini belirtmek için kullanılabilir.
este cuadro se puede usar para especificar las unidades de la constante « a » de van der waals.

sonra iki gruptan hangisinin kaldıkları süreyi daha iyi hesap ettiğini belirtmek için onları uyandırdık.
luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido.

bu kaydırıcı, 0 yarı ömür ile 10 yarı ömür arasında, yarı ömür sayısı şeklinde süre belirtmek için kullanılabilir.
este deslizador se puede usar para especificar el tiempo en términos de vidas medias entre 0 y 10.

kişisel olarak canon ixus 800 is dijital fotoğraf makinesinde çok ufak bir kaç eksik noktalar gördüğümüzü belirtmek istiyoruz.
personalmente, he encontrado pocos defectos en la canon ixus 800 is.

bu kutucuk, çözeltinin yoğunluğunu belirtmek için kullanılır ve sadece çözelti miktarı kütle olarak belirtilmek isteniyorsa gereklidir.
este cuadro se usa para especificar la densidad de la disolución y solo es necesario si la cantidad de disolución se especifica o se necesita en términos de masa.

bununla beraber, kokain kullanımına ilişkin önceki yıl ve bir önceki ay yaygınlık düzeylerinin çok daha düşük olduğunu da belirtmek gerekir.
sin embargo, cabe destacar que los índices de prevalencia en el último año y en el último mes para el consumo de cocaína son muy inferiores.

kenyalılar'ın 147'nin sadece sayı olmadığını belirtmek için garissa saldırısı mağdurlarının isimlerini ve hikayelerini paylaşmaları hoşuma gidiyor.
me gusta que los kenianos estén mencionando nombres y contando historias de las víctimas del ataque en garissa para asegurarse de que 147 no es solamente un número.