Je was op zoek naar: burun (Turks - Spaans)

burun
nariz

havuç burun
perplejo 1

kötüler anlayamaz, düşmanına burun kıvırır.
en todo tiempo son torcidos sus caminos; tus juicios están muy por encima de su vista, y a todos sus adversarios desprecia

steril svabla testi başlatmadan önce her iki burun deliğinden de aynı svab ile örnek toplanmalıdır.
antes de iniciar la prueba con hisopo estéril, se debe tomar una muestra de ambas fosas nasales con el mismo hisopo.

ayetlerimizi yalanlayıp onlar karşısında burun kıvıranlara gelince, bunlar ateşin dostlarıdır. sürekli kalacaklardır onun içinde.
pero quienes hayan desmentido nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el fuego eternamente.

develer su içtikten sonra, adam bir beka ağırlığında altın bir burun halkasıyla on şekel ağırlığında iki altın bilezik çıkardı.
cuando los camellos acabaron de beber, el hombre le obsequió un pendiente de oro que pesaba medio siclo y dos brazaletes de oro para sus brazos, que pesaban diez siclos

küfre batmışlarla burun buruna geldiğinizde, boyunlar vurulur. nihayet onları bastırıp sindirdiğinizde, antlaşma bağını sıkı bağlayın.
cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. entonces, atadlos fuertemente.

orada onlara cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe dişle ve yaralara karşılıklı ödeşme yazdık.
les hemos prescrito en ella: «vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas».

ve o kitapta onlara hükmettik ki cana karşılık can, göze karşılık göz, burna karşılık burun, kulağa karşılık kulak, dişe karşılık diş ve yaralara karşılık da yaralarla kısas var.
les hemos prescrito en ella: «vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas».

o kitap'ta onlar üzerine şöyle yazmıştık: cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş... yaralamalar karşılığında da kısas.
les hemos prescrito en ella: «vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas».

burdur
burdur