Je was op zoek naar: düşme (Turks - Spaans)

düşme
caída

düşme hızı
velocidad de caída

serbest düşme
caída libre

bilmediğin şeyin peşine düşme!
no vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento.

fakirliğe düşme endişesi ile evlatlarınızı öldürmeyiniz!
¡no matéis a vuestros hijos por miedo a empobreceros!

hakkında bilgin bulunmayan şeyin ardına düşme.
no vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento.

bir de hiç bilmediğin bir şeyin ardına düşme!
no vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento.

aşırı dozda uyuşturucu ölümlerindeki düşme eğilimi kayboluyor
se desacelera la tendencia a la reducción de muertes por sobredosis

dediler ki: "korkuya düşme ve hüzne kapılma.
pero ellos dijeron: «¡no temas ni estés triste!

o halde sakın şunların ibadet edişlerinden şüpheye düşme.
no vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes.

bölüm 3 : esrar da belirgin bir düşme rapor edilmiştir.
además, se notificó una sensible reducción de los problemas mentales y sociales asociados.

yıldızların doğup batma, kayıp düşme noktalarına yemin ediyorum.
¡juro por el ocaso de las estrellas!

yüksek değerlerde netlik seçildiği takdirde görüntü kalitesinde düşme gözleniyor.
la calidad disminuye también con contrastes muy elevados.

onlar yüzünden tasalanma. kurmakta oldukları tuzaklardan ötürü de sıkıntıya düşme.
¡no estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!

ondan asla kuşkuya düşme; o rabbinden bir haktır ama insanların çokları inanmıyorlar.
es la verdad venida de tu señor. pero la mayoría de los hombres no creen.

onlar için hüzne kapılma ve kurmakta oldukları hileli-düzenlerden dolayı sıkıntıya düşme.
y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.

zambak pedi için zambak yastığı kimden atla ve ulaşmak yemiş almak veya düşme olmadan diğer tarafta.
los huevos de pascua grupo musical, formado por uno de ellos un solista

bulgaristan, Çek cumhuriyeti ve slovenya’da düşme eğilimleri rapor edilmiştir (32).
en cambio, bulgaria, la república checa y eslovenia notificaron tendencias a la baja (32).

bilmediğin bir şeye inanıp ardına düşme, çünkü işitme, görme duyusu ve beyin, hepsi ondan sorumludur
no vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.

avrupa’da amfetamin ve ectasy tüketimindeki dengelenme ya da düşme eğilimlerine ilişkin raporlar en yeni verilerle desteklenmektedir.
a pesar de que el número de consumidores de éxtasis en europa es similar al de consumidores de anfetamina, muy pocos son atendidos en los servicios de tratamiento.