Je was op zoek naar: denemeye (Turks - Spaans)

denemeye değer.
merece la pena intentarlo.

karışık şarapları denemeye gidenlerdir.
para los que se detienen mucho sobre el vino; para los que se lo pasan probando el vino mezclado

biz süleyman'ı denemeye tâbi tuttuk ve tahtının üzerine bir cesed bıraktık.
aún probamos a salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.

ne mutlu denemeye dayanan kişiye! denemeden başarıyla çıktığı zaman rabbin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.
bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba; porque, cuando haya sido probado, recibirá la corona de vida que dios ha prometido a los que le aman

o'nun arşı da su üzerinde idi. böyle yapması, iş ve davranış yönünden hanginizin daha güzel olduğunu belirlemek için sizi denemeye yöneliktir.
Él es quien ha creado los cielos y la tierra en seis días, teniendo su trono en el agua, para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se comporta.

doğrudan bağlantı almak için başarısız olan ilk denemeden bu yana geçen süre
tiempo sin conseguir un enlace directo