Je was op zoek naar: evli (Turks - Spaans)

evli
casado

tom evli.
tom está casado.

evli değiliz.
no estamos casados.

hayır, evli değilim.
no, no estoy casado.

o bir yabancı ile evli.
ella está casada con un extranjero.

o on yıldır onunla evli.
ella lleva diez años casada con él.

yok evli değilim nerden çıktı
no, no estoy casada donde la salida

sanırım onlar beş yıldır evli.
creo que llevan casados cinco años.

lisa lillien, dan schneider ile evli.
lisa lillien está casada con dan schneider.

onun evli olup olmadığını merak ediyorum.
me pregunto si estará casada.

tom, mary'nin evli olduğunu bilmiyordu.
tom no sabía que mary estaba casada.

evli kadınlarla evlenmeniz de haram kılındı.
y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.

İçinizde evli olmayanları, kölelerinizden ve cariyelerinizden salih olanları evlendirin.
casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos.

evli erkekse karısını nasıl hoşnut edeceğini düşünerek dünya işleri için kaygılanır.
pero el casado se preocupa de las cosas de la vida, de cómo ha de agradar a su esposa

ayrıca yeminlerinizin/anlaşmalarınızın hak sahibi oldukları hariç, evli kadınlar...
y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.

nafat-dor bölgesinde süleymanın kızı tafatla evli olan ben-avinadav;
ben-abinadab, en toda nafot-dor. Éste tenía por mujer a tafat hija de salomón

yine de evli olmayanlarla dul kadınlara şunu söyleyeyim: benim gibi kalsalar kendileri için iyi olur.
digo, pues, a los no casados y a las viudas que les sería bueno si se quedasen como yo

bir de harb esiri olarak sahibi bulunduğunuz cariyeler müstesna, evli kadınlarla evlenmeniz de size haram kılındı.
y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.

evli çiftin aralarının açılmasından endişeleniyorsanız, erkeğin ailesinden bir hakem, kadının ailesinden de bir hakem atamalısınız.
si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.

(harp esiri olarak) sahip olduğunuz cariyeler müstesna, evli kadınlar da size haram kılındı.
y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.