Je was op zoek naar: gönüllü bakıcı (Turks - Spaans)

gönüllü
voluntariado

asıl geliştirici/ bakıcı
desarrollador/ mantenedor original

gÖnÜllÜ olarak bİrlİk’ten Çekİlme
retirada voluntaria de la uniÓn

sen alçak gönüllü olanlara müjde ver.
¡y anuncia la buena nueva a los humildes,

alçak gönüllü, saygılı kişileri muştula.
¡y anuncia la buena nueva a los humildes,

gönüllü danışmanlık ve test etme bulaşıcı hastalıklar içindir
asesoramiento y controles voluntarios para enfermedades infecciosas

halk yeruşalimde yaşamaya gönüllü olanların hepsini kutladı.
el pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en jerusalén

ancak karar lehlerine olursa, ona gönüllü koşarlar.
cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.

bu konseyin üyeleri gönüllü gönüllülük esasýna göre çalýþýrlar.
los miembros de este consejo son voluntarios.

afilli emovix uygulaması ve istekli, gönüllü çalışmaları için.
por el muy buen paquete emovix y su complaciente trabajo.

aneca’nın yıllık çağrısına gönüllü katılım söz konusu olduğunda
en caso de que se participevoluntariamente en las convocatorias anuales de la aneca

kapıdan alçak gönüllü olarak girin ve dostça konuşun ki hatalarınızı bağışlayalım.
¡entrad por la puerta prosternándoos y decid '¡perdón!'»

bununla beraber kim gönüllü olarak hayır yaparsa, bu kendisi için daha iyidir.
y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.

(ey muhammed) o alçak gönüllü, saygılı, samimi insanları müjdele;
¡y anuncia la buena nueva a los humildes,

gerçek dostlarınız, allah, elçisi ve namazı gözetip alçak gönüllü olarak zekatı veren müminlerdir.
sólo es vuestro amigo alá, su enviado y los creyentes, que hacen la azalá, dan el azaque y se inclinan.

tor'un güvenliği, kullanıcı tabanı arttıkça ve daha fazla kişi röle çalıştırmak için gönüllü oldukça artıyor.
la seguridad de tor se ve mejorada a medida que crece su base de usuarios y aumenta el número de voluntarios que ejecuta repetidores .

her kim gönüllü olarak bir iyilik yaparsa şüphesiz allah kabul eder ve (yapılanı) hakkıyla bilir.
y si uno hace el bien espontáneamente, alá es agradecido, omnisciente.

gönüllü olarak yardımda bulunan inananların cömertliklerini eleştirenler ve aynı zamanda fazla veremiyen yoksullarla da alay edenler yok mu, allah onları küçük düşürür.
son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. se burlan de ellos.

macar toplumu gönüllü olarak, büyük bir istekle ve politikacıların da zeki yönlendirmeleriyle tuskegee'dekine benzer bir deneye başladı.
la sociedad húngara voluntariamente, con una enorme abnegación impulsada por el sabio coraje de los políticos, comenzó un experimento similar al que tuvo lugar en tuskegee.

açýklayýcý not:aylýk üyelik aidatlarý, ticari gelir ve baðýþlarla finanse edilen ve eðitim sektöründe çalýþanlarý bir araya getiren baðýmsýz gönüllü sendika.
latvijas izglītības un zinātnes darbinieku arodbiedrība país: letonia variantes gramaticales: latvijas izglītības un zinātnes darbinieku arodbiedrīb*nivel: central nota explicativa: sindicato independiente de adhesión voluntaria, que se financia mediante las cuotas mensuales de sus miembros, sus ingresos comerciales y mediante donativos, y que reúne a personas que trabajan en el sector de la educación.