Je was op zoek naar: geliştirmiştir (Turks - Spaans)

ilkeler geliştirmiştir (1
a fin de mejorar el acceso a las pruebas y al tratamiento del vih, el observatorio europeo de las drogas y las toxicomanías (oedt) ha desarrollado unas directrices específicas para ofrecer cada año revisiones médicas voluntarias a los consumidores de droga por vía parenteral, incluyendo la realización de las pruebas del vih y de la hepatitis vírica (1).

komisyon bu nedenle, altyapıyı ticarifaaliyetlerden ayırma kavramını geliştirmiştir.
eneste sentido, la idea desarrollada por la comisión ha sido la de la separaciónentre la infraestructura y las actividades comerciales.

değerlendirilmesine yönelik yeni kılavuz ilkeler geliştirmiştir (scalia tomba vd., 2008).
en colaboración con un grupo de expertos nacionales, el oedt ha desarrollado recientemente nuevas directrices para la estimación de la incidencia con el objetivo de fomentar una mayor actividad en este campo (scalia tomba et al., 2008).

merkez, uyuşturucuya karşı tedbirlerin bulunurluğunu ve niteliğini açıklamaya yönelik bir dizi mekanizmanın yanı sıra bunların değerlendirilmesine yönelik de çeşitli araçlar geliştirmiştir.
la agencia ha creado diversos mecanismos para describir la disponibilidad y la naturaleza de las respuestas, así como una serie de herramientas para evaluarlas.

bu listeye dayanarak, her bölgesel veya uluslararası uyuşturucu izleme ağı kendi özel ihtiyaçlarını ve kurumsal ortamını göz önüne alarak kendi modelini geliştirmiştir ancak ana veriler aynıdır.
sobre la base de esta lista, cada red regional o internacional de control de drogas ha desarrollo su propio modelo, teniendo en cuenta sus necesidades específicas y su entorno institucional, pero los datos esenciales se mantienen invariados.

emcdda uyuşturucuyla ilgili önleme, tedavi, zarar azaltma ve sosyal yeniden bütünleşme alanlarında profesyoneller, politika geliştirenler ve araştırmacılar için çevrimiçi bir kaynak geliştirmiştir.
respuestas – intervenciones, legislación y políticas.

ab, maastricht antlaşması’ndan bu yana sağlanan yeni fırsatları kullanarak, uyuşturucu kaçakçılığıyla mücadele etmek ve kanun uygulamada işbirliğini geliştirmek üzere yasal bir çerçeve geliştirmiştir.
haciendo uso de las nuevas posibilidades brindadas por el tratado de maastricht, la ue ha desarrollado un marco jurídico para combatir el tráfico de drogas y para mejorar la cooperación entre los cuerpos y fuerzas de seguridad.

emcdda, avrupa’da uyuşturucular hakkında sağlam ve karşılaştırılabilir bilgi sunmaya yönelik temel görevini gerçekleştirmek üzere, ülke verilerini ortak bir standartta toplamak için gereken altyapıyı ve araçları geliştirmiştir.
para lograr su tarea fundamental de proporcionar información sólida y comparable sobre las drogas en europa, el oedt ha desarrollado las infraestructuras y recursos necesarios para recopilar datos de cada país de forma armonizada.

buna rağmen, potansiyel yeni tehditlerin saptanmasının önemi herkesçe kabul edilmektedir ve avrupa birliği de doğrudan buna karşılık olarak yeni psikoaktif maddeler hakkında konsey kararı yoluyla avrupa uyuşturucu sahnesinde yeni psikoaktif maddelerin ortaya çıkmasına yönelik, hızlı bir tepki mekanizması sunan bir erken uyarı sistemi geliştirmiştir.
sin embargo, la importancia de identificar nuevas amenazas potenciales es ampliamente reconocida y, como respuesta directa a esta necesidad, la unión europea (ue), a través de la decisión del consejo sobre nuevas sustancias psicotrópicas, desarrolló un sistema de alerta rápida que ofrece un mecanismo de respuesta inmediata ante la aparición de nuevas sustancias psicotrópicas en el panorama europeo de las drogas.

emcdda, 2005-08 ab uyuşturucu eylem planı’na karşılık, uyuşturucuya bağlı kamusal harcamaların ölçülmesine yönelik yöntemler belirlenmesi, geliştirilmesi ve test edilmesini hedefleyen bir proje geliştirmiştir.
bélgica introdujeron cantidades límite definidas en 2003 para todas las drogas y para el cannabis, respectivamente; por su parte, en alemania, los estados federados están trabajando para aplicar de la forma más coherente posible una sentencia del tribunal constitucional en la cual el término «cantidades insignificantes» quedaba sin definir, lo quedaba lugar a interpretaciones que oscilaban entre los 3y los 30 gramos.

canon'un ürünü geliştirmiş olması a620 modelinin benzerleri arasında zirveye tırmanacak özelliklere sahip olması sağlamış.
por lo visto, canon ha logrado que un buen modelo se convierta en uno mejor aún, lo que posiciona a la canon a620 en el primer lugar entre las cámaras amateurs.