Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Çağrıldığınız vakit girebilirsiniz.
no entréis hasta que sea hora.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buraya görünen ismi girebilirsiniz.
aquí usted puede introducir el nombre que será mostrado en pantalla.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
buraya ek rdesktop seçeneklerini girebilirsiniz.
aquí puede introducir más opciones rdesktop.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
buradan% 1 masaüstünün adını girebilirsiniz
aquí puede introducir el nombre del escritorio %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
metalink için genel seçimlik bilgileri buraya girebilirsiniz.
aquí ud. puede introducir información general del metaenlace.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bu kutucuğa takma ismin tam halini girebilirsiniz. örnek: ch3
puede introducir la forma completa del alias en este cuadro. por ejemplo, ch3.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
buraya para birimiznizin sembolünü girebilirsiniz, ytl ya da $, €gibi.
aquí puede introducir el símbolo de su divisa habitual, como $o€.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dış mysql sunucu ayarları eğer gerekli ise ayarları mysql sunucunuza girebilirsiniz.
opciones del servidor mysql externo si es necesario, puede pasarle opciones a su servidor mysql.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ayrıca bunlardan birini & konqueror; 'daki konum kutusuna da girebilirsiniz.
también puede introducir cualquiera de estos textos en la barra de dirección de & konqueror;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aranacak dosya adı desenini buraya girin. virgülle ayrılmış birden fazla desen girebilirsiniz.
introduzca aquí el patrón para el nombre de los archivos a buscar. puede proporcionar diversos patrones separados por comas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sexdec () işlevi sayıcal bir değer gönderir. dilerseniz, bir zaman değişkeni de girebilirsiniz.
la función sexdec() devuelve un valor decimal. también puede suministrar un valor de hora.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
listedeki kişileri filtrelemek için bir metin girin. adres veya telefon numarası gibi listede görünür olmayan bilgileri de girebilirsiniz.
introduzca un texto para filtrar las personas de la lista. también puede introducir información que no esté visible en la lista, como direcciones o números de teléfono.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
basit tamsayı, kayan nokta değeri veya boşluk yada iki nokta ile ayrılmış, saat, dakika ve saniye belirten değerler girebilirsiniz
puede introducir un entero sencillo, o un valor real, o valores separados por - o por: especificando horas, minutos y segundos
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
basit tamsayı, kayan nokta değeri veya boşluk yada iki nokta ile ayrılmış, derece, arkdakika ve arksaniye belirten değerler girebilirsiniz
puede introducir un entero sencillo, o un valor real, o valores separados por - o por: especificando grados, minutos de arco y segundos de arco
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
'sayfaları seç' ve 'serbest değişken' ler özel değişkenlere ihtiyaç duyar. bu değişkenleri burada girebilirsiniz
'seleccionar páginas 'y 'parámetro libre' necesitan algunos parámetros específicos que deberá introducir aquí
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ayrıca xf86config dosyasındaki "screen" bölümüne defaultcolordepth sayı değerini de girebilirsiniz. x sunucusunu başlattığınız bir dahaki seferde yeni ayarlanmış renk derinliğini kullanıyor olacaksınız.
también podrá editar el archivo xf86config y añadir una línea como defaultcolordepth número a la sección « screen ». la siguiente vez que inicie x, se ejecutará con la profundidad de color recién configurada.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fare imlecini simgelerin üzerine getirerek ilgili latex komutunu görebilirsiniz. simge üzerine tıklayarak komutu girebilir, shift tuşuna basıp tıklayarak komutu matematik modunda girebilir ya da ctrl tuşuna basıp tıklayarak komutu küme parantezi içinde girebilirsiniz.
mueva el ratón sobre los iconos para ver las correspondientes órdenes de latex. pulse sobre las imágenes para insertar la orden. si además pulsa la tecla mayÚsculas en el modo matemático, pulse la tecla ctrl dentro de las llaves.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bu uygulamanın hataları kde hata takip sistemine bildirilebilir: süreci başlatmak için İleri düğmesine basın. İsterseniz% 1 bağlantısına tıklayarak hatayı yardımcıyı kullanmadan da girebilirsiniz. @ info
los fallos de esta aplicación son reportados al sitio de administración de fallos de kde: haga clic en siguiente para iniciar el proceso de reporte del error. también puede reportar manualmente a %1 @info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bunlar oralara ancak korka korka girebilirler.
hombres así no deben entrar en ellas sino con temor.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: