Je was op zoek naar: herkes (Turks - Spaans)

herkes
todosnew facebook album

herkes:
cualquiera:

herkes iyi.
todos están bien.

herkes ağlıyor.
todos están llorando.

herkes nasıl?
¿cómo están todos?

herkes seni bekliyor.
todos te están esperando.

ailemdeki herkes mutlu.
todos en mi familia son felices.

herkes nereye gitti?
¿adónde han ido todos?

herkes tom'a gülümsedi.
todo el mundo sonrió a tom.

genel (herkes görebilir)
público (todos las pueden ver)

herkes bunu kolayca yapabilir.
cualquiera lo puede hacer fácilmente.

herkes kendi kazandığına bağlıdır.
cada uno será responsable de lo que haya cometido.

herkes çocuğunun etini yiyecek:
cada uno devora a la derecha, pero tiene hambre; y come a la izquierda, pero no se sacia. cada cual devora la carne de su prójimo

( herkes kendi amelinden sorumludur.
sí, encontrarán a su señor.

avlanan balıklar herkes için yeterli.
la captura es suficiente para todos.

"herkes nerede?" "toplantı salonunda".
«¿dónde está todo el mundo?» «en la sala de reuniones.»

(herkesi) kötüleğen, söz götürüp getiren,
al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,