Je was op zoek naar: hisse (Turks - Spaans)

Turks

Vertalen

hisse

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Spaans

Info

Turks

hisse

Spaans

acción

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

güzel öğütten bir hisse

Spaans

un montón de buenos consejos

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

onların mallarında belli bir hisse vardır:

Spaans

parte de cuyos bienes es de derecho

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

gerek azından, gerek çoğundan belli bir hisse ayrılmıştır.

Spaans

poco o mucho, es una parte determinada.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

onlar, sözlerin yerini değiştirirler, kendilerine verilen öğütten bir hisse de almazlar.

Spaans

alteran el sentido de las palabras; olvidan parte de lo que se les recordó.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

gerek azından gerek çoğundan (hem erkeğe, hem de kadına) bir hisse ayrılmıştır.

Spaans

poco o mucho, es una parte determinada.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

ana babanın ve yakınların bıraktıklarından, erkeklere hisse vardır. ana babanın ve yakınların bıraktıklarından kadınlara da hisse vardır.

Spaans

sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen; y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

ortakları için olan hisse allah'a ulaşmamakta, fakat allah'a ayrılan hisse ortaklarına ulaşmaktadır.

Spaans

pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a alá y lo que es para alá llega a quienes ellos asocian.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

kim iyi bir işte aracılık ederse, ona onun sevabından bir pay vardır; kim de kötü bir şeyde aracılık yaparsa, ona o kötülükten bir hisse vardır.

Spaans

quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

kendilerini rızıklandırdığımız şeylerden, mahiyetlerini bilmedikleri putlara bir hisse ayırırlar; andolsun allah'a ki iftira ettikleri şeyler yüzünden sorguya çekilecek onlar.

Spaans

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

allah'ın yarattığı ekinlerle hayvanlardan allah'a bir hisse ayırıp boş düşüncelerine göre bu allah'ın diyorlardı, bu da ortaklarımız olan putların.

Spaans

reservan a alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. y dicen: «esto es para alá» -eso pretenden- «y esto para nuestros asociados».

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

eğer kız evlat tek ise terikenin yarısını alır.anne babaya gelince, ölenin çocuğu varsa, onun terikesinden her birine altıda bir hisse vardır. eğer çocuğu yoksa ve kendisine ana babası vâris oluyorsa annesine üçte bir hisse vardır.

Spaans

si es hija única. la mitad. a cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos; pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

Ölenin çocuğu varsa, geriye bıraktığından ana-babanın her biri için altıda bir hisse olacaktır. Ölenin çocuğu yoksa ve kendisine ana-babası mirasçı olmuşsa bu durumda anasına üçte bir düşer.

Spaans

a cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos; pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

kamerayı elinize ilk aldığınız seferde de bu hissin doğru olduğunu görüyorsunuz.

Spaans

irradia solidez, y debemos decir que es la impresión que uno se lleva al coger la cámara.

Laatste Update: 2010-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK