Je was op zoek naar: iman (Turks - Spaans)

ey iman edenler!
¡creyentes!

bunlar iman etmemişlerdir.
esos tales no son creyentes.

ey iman eden kullarım!
¡siervos creyentes!

allah'a iman ettik.
¡creemos en alá!

Şimdi mi (iman ettin)!
«¿ahora?

bunlar iman etmiş değildirler.
esos tales no son creyentes.

allah, iman edenleri korur.
alá abogará en favor de los que han creído.

biz allah’a iman ettik.
¡creemos en alá!

allah'a iman ettik biz!
¡creemos en alá!

bedeviler “iman ettik!” dediler.
los beduinos dicen: «¡creemos!»

allah'a ve resulüne iman edin.
¡creed en alá y en su enviado!

müşrik kadınları, iman etmedikçe nikâhlamayın.
no os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.

"ben iman etmiş insanları kovamam."
¡no voy yo a rechazar a los creyentes!

artık iman etmeyen kavmin canı cehenneme!
¡atrás una gente que no cree!

allah'a ve resulü'ne iman edin.
¡creed en alá y en su enviado!

kendisine iman ettiğiniz allah'tan sakının!
¡y temed a alá, en quien creéis!

ve: "o'na iman ettik" demektedirler.
dirán: «¡creemos en É!»

artık dileyen iman etsin, dileyen inkâr etsin.
¡que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!»

"Âlemlerin rabbi'ne iman ettik, dediler;
dijeron: «creemos en el señor del universo,

(ve:) "alemlerin rabbine iman ettik" dediler.
dijeron: «¡creemos en el señor del universo,