Je was op zoek naar: körelmiş yapılar (Turks - Spaans)

körelmiş yapılar
vestigio

yapılar
estructuras

yapılar ve projeler
estructuras y proyectos

temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı ediniyorsunuz?
y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?

"ebedi kalırsınız diye sağlam yapılar mı edinirsiniz?"
y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?

"temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz?"
y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?

sağlam yapılar, kaleler yaparsınız da ebedi kalacağını mı umarsınız?
y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?

biz âhirete iman etmeyenlere yaptıkları işleri süsledik, o yüzden onlar körelmiş bir vaziyette bocalar dururlar.
hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida.

biz de onu ve yanında olanları gemide kurtardık, âyetlerimizi yalan sayanları ise boğduk. Çünkü onlar, basîretleri körelmiş kimselerdi.
así, pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido nuestros signos.

Şu bir gerçek ki, âhirete inanmayanların amellerini biz, kendileri için süsleyip püsledik. bu yüzden onlar kalpleri körelmiş olarak şaşkınlık içinde bocalar dururlar.
hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. yerran ciegos.

asıl başarı, panasonic'in live view fonksiyonunu uygulama yönteminin eşsiz ve heyecan verici yapısında yatıyor.
especialmente la pantalla giratoria.