Je was op zoek naar: katil (Turks - Spaans)

katil
el asesino se despertó

katil balina
orca

katil iş başında
mi familia es importante

katil salyangozlar ve diğer yabancı türler
biodiversidad: babosas asesinas y otras especies exóticas

(katil kardeş) "yazıklar olsun bana!
dijo: «¡ay de mí!

biyolojik çeşitlilik – katil salyangozlar ve diğer yabancı türler .....................................................14
biodiversidad: babosas asesinas y otras especies exóticas ........................................................14

basında, chapel hill katili terörist değil, sadece bir katil olarak adlandırılıyor.
en los medios, al asesino de chapel hill no se le llama terrorista sino solamente asesino.

saksı bitkilerinin toprağında yumurta olarak taşınan katil salyangoz avrupa çevresine yayılmaya yaklaşık 30 yıl önce başlamıştır.
las hierbas alogenas reducen las cosechas agrícolas europeas. la grafiosis de los olmos, causada por un hongo invasor, ha devastado los olmos de los bosques de centroeuropa.

beyaz katil ve müslüman mağdurlar hakkında tüm detayları bilmiyor olabiliriz, fakat roller tam tersi olsaydı basının olaya nasıl tepkisi olacağını biliyoruz.
tal vez no sepamos todos los detalles acerca del tirador blanco y las víctimas musulmanas, pero sabemos cómo lo hubieran informado los medios si los roles fueran a la inversa.

eğer öyleyse ve orta veya kuzey avrupa’da yaşıyorsanız, ‘katil salyangoz’ muhtemelen kişisel düşmanlarınızdan biridir.
si es así y vive en el centro o norte de europa, la «babosa asesina» seguramente se ha convertido en uno de sus peores enemigos.

bu taşınma yolu hala başlıca istila kaynağıdır.İnsan faaliyetlerinin sonucunda yabancı veya yerli olmayan türler kıtaya yerleşip yayılırken, katil salyangoz avrupa’nın biyolojik çeşitliliğine yönelik çok daha geniş kapsamlı tehditlerden sadece bir tanesidir.
la ardilla gris americana, introducida en el reino unido, no solamente desplaza a la ardilla roja autóctona, un impacto difícil de valorar en términos monetarios, sino que además daña las coníferas y reduce su valor maderero.

@berkakz: helal olsun bplı pkklılara sinop durdedi mecliste kimse dur diyemedi ama sinop durdedi çocuk katillerine .. pic.twitter.com/1or2xkti
@berkakz : bien, sinop dijo basta a los miembros del bdp y el pkk. nadie pudo decir basta en el parlamento, pero sinop dijo basta a los asesinos de niños... pic.twitter.com/1or2xkti