Je was op zoek naar: koşullarından (Turks - Spaans)

en azından bir isim vermelisiniz.
debe proporcionar al menos un nombre.

'% 1' dosyasından okunamadı
no es posible leer del archivo de entrada « %1 »

değerleri bir metin dosyasından al
importar valores de un archivo de texto

tuş (kcontrol tarafından desteklenmiyor)
botón (no soportado por kcontrol)

tarih (kcontrol tarafından desteklenmiyor)
fecha (no soportado por kcontrol)

İşlem kullanıcı tarafından durduruldu
operación detenida por el usuario

kullanıcı tarafından iptal edilmiş "% 1"
el usuario canceló « %1 »

sistem mesajları - bu tür mesajlar oyun tarafından direk yollanır
mensajes de sistema - mensajes enviados directamente desde el juego

görevin bu oturumun başından beri geçirdiği süre.
este es el tiempo que la tarea se ha estado ejecutando durante esta sesión.

değerleri bir metin dosyasından al. dosyadaki her satır bir değer ya da ifade olarak kullanılacak.
importar valores de un archivo de texto. cada línea en el archivo es interpretada como un valor o expresión.

o'nun yüzü(zatı)ndan başka herşey helak olacaktır.
¡todo perece, salvo Él! ¡suya es la decisión!

doğrusu ben size büyük bir günün azabı(nın çarpması)ndan korkuyorum.
¡temo por vosotros el castigo de un día terrible!»

csv verisi, "% 1" dosyasından "% 2" tablosuna aktarılıyor...
importando datos csv desde « %1 » en la tabla « %2 »...

bu element eski uygarlıklar tarafından bilinmekteydi.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
este elemento era conocido por las culturas antiguas. %1 is a length, eg: 12.3 pm

2000, 2002 ve 2004'te search engine watch tarafından verilen en iyi meta arama �d�l�
premiado como mejor metab�squeda por search engine watch en 2000, 2002 y 2004