Je was op zoek naar: ne oldu burda? (Turks - Spaans)

ne oldu?
¿qué ha pasado?

sana ne oldu?
¿qué te pasó?

hey, ne oldu?
¡eh! ¿qué ha pasado?

arabana ne oldu?
¿qué le ha pasado a tu coche?

ne oldu, sally?
¿qué ha pasado, sally?

tom'a ne oldu?
¿qué le pasó a tom?

daha sonra ne oldu?
¿qué pasó después?

bu sabah ona ne oldu?
¿qué le ha pasado esta mañana?

ne oldu size, niçin konuşmuyorsunuz?
¿por qué no habláis?»

daha sonra ne oldu bilmiyorum.
no sé qué pasó después.

size ne oldu, nasıl hüküm veriyorsunuz?
¿qué os pasa? ¿qué manera de juzgar es ésa?

ne oldu size de yardım etmiyorsunuz birbirinize?
«¿por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?»

artık ne oldu onlara da inanmıyorlar.
pero ¿qué les pasa que no creen

bak da gör, korkutulanların sonucu ne oldu.
¡y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos!

ne oldu size, neden birbirinize yardım etmiyorsunuz?
«¿por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?»

bu neden oldu?
¿por qué ha pasado esto?

size ne oldu da münafıklar hakkında iki gruba ayrıldınız?
¿por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas?

size ne oldu ki, münafıklar hakkında iki gruba ayrıldınız?
¿por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas?

der ki: ne oldu o, bakıp gördünüz mü acaba?
dirá: «¿veis algo desde ahí arriba?»

ne oldu bu kavme ki hiçbir sözü anlamaya yanaşmıyor.
pero ¿qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?