Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bu kimyasallara maruz kalınması, sperm sayısında azalma, genital kusurlar, sinir sistemi gelişiminde bozulma, cinsel fonksiyon bozuklukları, obezite ve kanserle ilişkilendirilmiştir.
un problema relativamente nuevo en este contexto son los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos, que contienen metales pesados, pirorretardantes u otras sustancias peligrosas.
her iki madde de merkezi sinir sistemi uyarıcısı olup aynı eylem mekanizmasını paylaşmakta ve benzer davranışsal etkiler, tolerans, geri çekilme ve uzatmalı (kronik) kullanım etkileri bulunmaktadır.
sin embargo, parece existir un interés creciente entre los jóvenes por las sustancias alucinógenas naturales.
ekosistemler üzerindeki etkiler, asitleşmenin ormanlar ve göller üzerindeki tahribatından toprak besleyici maddelerin aşırı birikmesi nedeniyle doğal yaşam alanlarının bozulmasına, toprak besleyici maddelerin aşırı birikmesi nedeniyle ortaya çıkan yosun istilâlarına ve tarım ilaçları, steroid östrojenler ve pcb gibi endüstriyel kimyasallar nedeniyle canlı türlerinde ortaya çıkan sinir sistemi ve hormonal bozukluklara kadar, geniş bir yelpaze oluşturmaktadır.
los efectos que estos tienen sobre los ecosistemas incluyen daños a los bosques y lagos debido a la acidificación, deterioro de los hábitats debido al enriquecimiento en nutrientes, «blooms» de algas causadas por el enriquecimiento en nutrientes, y alteraciones neurales y endocrinas en las especies debido a plaguicidas, estrógenos esteroides y sustancias químicas industriales como los policlorobifenilos (pcb).
yaşam tarzı değişiklikleriyle birlikte, hava kirliliği, gürültü, kimyasallar, kötü kalitede su ve doğal alanların kaybı nedeniyle çevrenin bozulması, tümü de avrupa nüfusunun başlıca kamu sağlığı sorunları olan obezite, diyabet (şeker hastalığı), kardiyovasküler (kalp-damar) ve sinir sistemi hastalıkları ve kanser oranlarında muhtemelen önemli artışlara yol açmaktadır (3).
la degradación del medio ambiente a través de la contaminación atmosférica, el ruido, las sustancias químicas, el agua de mala calidad y la pérdida de espacios naturales, combinada con los cambios en el estilo de vida, puede estar contribuyendo a un aumento significativo de las tasas de obesidad, diabetes, cáncer y enfermedades del sistema nervioso y cardiovascular; todas ellas representan importantes problemas de salud pública para la población europea (3).