Je was op zoek naar: sürgünlerini (Turks - Spaans)

bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.
jehovah edifica a jerusalén y reúne a los dispersados de israel

obama'nın küba'ya yeni yaklaşımı miami'deki bazı küba sürgünlerini Üzüntüye uğrattı
descontento un sector del exilio cubano de miami por el acercamiento de obama a cuba

‹‹İsrailin tanrısı rab diyor ki, ‹buradan kildan ülkesine sürgüne gönderdiğim yahuda sürgünlerini bu iyi incirler gibi iyi sayacağım.
--así ha dicho jehovah dios de israel: como a estos higos buenos, así consideraré, para bien, a los que fueron llevados cautivos de judá, a quienes eché de este lugar a la tierra de los caldeos

diller üzerine yapılan toplumsal baskılar ve tarihi sürgünler sadece kolombiya'da değil, latin amerika'da da birçok yerel dilin canlı tutulmasına engel oluyorken, genç insanlar kültürlerini ve dillerini kolayca kullanılabilen dijital araçlar ve internet ağı platformları ile destekleyip canlandırma yolundalar.
las presiones sociales y la relegación histórica de los idiomas nativos -no solamente en colombia, sino en todo latinoamérica- han desanimado a muchos de conservar sus lenguas maternas, pero los jóvenes están liderando una especie de resurgimiento, defendiendo su idioma y cultura a través del uso de herramientas digitales simples y plataformas web.