Je was op zoek naar: sonuçlanmıştır (Turks - Spaans)

2004’te, tahmini 46.000 ele geçirme, rapor eden ülkelerde 19 ton civarında eroine el konmasıyla sonuçlanmıştır.
se calcula que en 2004 se realizaron 46 000 incautaciones, con unas 19 toneladas de heroína aprehendidas en los países que han facilitado datos.

de düzenlemelerin sıkılaştırılması, eğitim koşullarının artırılması veya daha yüksek denetim ve izleme seviyeleri getirilmesiyle sonuçlanmıştır (21).
además, los estados miembros que se enfrentan a una elevada demanda de tratamientos de la adicción a la cocaína están empezando a encargar investigaciones en este campo, aunque el tema se complica por el hecho de que los consumidores de cocaína en polvo y crack proceden por regla general de grupos sociales bien diferenciados (véase el capítulo 5).

bu eğilim, mevcut ilaçla tedavi seçeneklerinin artırılmasına yol açmış ve birincil bir politika hususu olarak tedavi almaktan ziyade tedavi kalitesi ve sonucuna verilen önemin artmasıyla sonuçlanmıştır.
el acceso a un empleo es uno de los elementos clave para garantizar el éxito de la reinserción en la sociedad y ha demostrado ser de gran valor para pronosticar la posterior evolución de los drogodependientes.

zirve, iklim değişikliğini ele almaya yönelik küresel çabaların hukuki temelini teşkil eden birleşmiş milletler İklim değişikliği Çerçeve sözleşmesi’yle (unfccc) sonuçlanmıştır.
fue allí donde se iniciaron seriamente los esfuerzos a nivel mundial para combatir el cambio climático.en la cumbre se aprobó la convención marco de las naciones unidas sobre el cambio climático (cmcc), que representa el fundamento jurídico de los esfuerzos globales por hacer frente al cambio climático.

estonya’da bir fentanil zehirlenmesi salgını 2005/06’da 117 enjekte eden uyuşturucu kullanıcısının ölümüyle sonuçlanmıştır (emcdda, 2008b).
entre 2005 y 2006 las intoxicaciones con fentanil ocasionaron la muerte a 117 consumidores de drogas por vía parenteral en estonia (oedt, 2008b).

betiğin derlenmesi hata ile sonuçlandı.
fallo de compilación del archivo de órdenes.