Je was op zoek naar: teknoloji (Turks - Spaans)

teknoloji
tecnología

ayarlanabilir teknoloji
membrana de doble frecuencia

bu bir son teknoloji idam makinesidir.
esto es una máquina de ejecución de última generación.

departmana, bilim ve teknoloji politikasýnýn
Órganos de decisión, asesoramiento, gestión y supervisión en la educación superior

arap dünyası: devrim zamanlarında teknoloji
oriente medio: tecnología en tiempos de revolución

İşte teknoloji burada devreye giriyor.
es aquí donde la tecnología puede jugar un papel destacado.

görsel klavye - parmaklarınız için çok dilli ve yardımcı teknoloji
teclado visual - tecnología multilingüe y asistiva para las puntas de sus dedos

ne kötüdür onların sınaat/teknoloji olarak üretmekte oldukları.
¡qué mal está lo que hacen!

teknoloji ise çift taraflı bir kılıç, her tarafın da kendi işlevi var...
al fin y al cabo, la tecnología es un arma de doble filo, y cada cual la utiliza en función de sus intereses.

endüstriyel araþtýrma ve teknoloji ve yenilik konusunda danimarka politikasýyla ilgilenmek üzere kurdu.
nota explicativa: Órgano de la administración central encargado de elaborar, poner en práctica y evaluar la política nacional en materia de ciencia, tecnología y educación superior.

bu bölgeler için, tamamlayıcı nitelikte, ‘düşük teknoloji’ çözümleri mevcuttur.
% de población nacional conectada a plantas de depuración de aguas residuales urbanas

sınaat/teknoloji olarak ürettikleri şeylerin ne olduğunu allah onlara yakında haber verecektir.
pero ya les informará alá de lo que hacían.

bu teknoloji henüz ilk adımlarını atıyor fakat gün geçtikçe daha çok kullanıcı wi-fi ağ bağlantısını kullanır hale geliyor.
en un futuro, será posible acceder directamente a cualquier punto de conexión inalámbrica con objeto de enviar una imagen de alta calidad a la familia o a casa mientras uno se tosta al fuerte sol español.

@ternz'in 529 müslüman kardeşler destekçisinin idam edilmesinde yardımcı olması için tasarladığı son teknoloji idam makinesi.
máquina de ejecuciones de última generación diseñada por @ternz para ayudar a egipto a ejecutar a 529 partidarios de la hermandad musulmana

bu, ulusal araştırma ve teknoloji fonlarının, savunma alanında avrupa çapında öncelikleri belirleyen araştırma ve teknoloji stratejisi çerçevesinde ortak kullanımını sağlamayı ve savunma
esto implicará: fomentar el uso en colaboración de los fondos para la

demir yolları ve yolların altındaki dört alt geçit için hattın etrafının kapatılması gerekecektir – tüm bunlar, en son teknoloji kullanılarak yapılacaktır.
inevitablemente, se producen irregularidades de poca importancia y errores en el diseño que se corrigen sobre el terrero», nos cuenta harazim.

bilim ve teknoloji kuruluþu baþkanýnýn ve yüksek öðrenimin genel müdürünün konseyde yerleri vardýr, ancak oy verme haklarý yoktur. kýsaltma: cces.
el presidente de la fundación para la ciencia y la tecnología y el director general de educación superior también ocupan puestos sin derecho a voto en este órgano.

bu kendi kendini yöneten organ, kurumun uzun vadeli stratejisini görüþür, kurumun öðretim, bilim, teknoloji ve sanat alanýndaki faaliyetlerini düzenli olarak deðerlendirir.
este órgano autónomo examina la estrategia a largo plazo de dicha institución y evalúa periódicamente su actividad docente, cientíca, tecnológica y artística.

bunlar arasında büyük bir potansiyeli olan enerji etkililik önlemleri uygulayarak talebi azaltmak; yenilenebilir teknolojilerin benimsenmesi için engelleri azaltmak ve teşvikleri artırmak ve alternatif teknoloji araştırmaları için finansmanı artırmak bulunabilir.
Éstas podrían incluir la reducción de la demanda mediante la aplicación de medidas de eficiencia energética para las que existe un gran potencial; la reducción de las barreras y la mejora de los incentivos para la adopción de tecnologías renovables; una reflexión sobre las opciones en el transporte y el incremento de la financiación para la investigación en tecnologías alternativas.

Şu anda, yönetim ekibi, ixquick'in yaratıcısı ve teknoloji uzmanı david bodnick'ten, abd medya ilişkilerini ve pazarlama girişimlerini idare eden dr.
actualmente, el equipo de gestión está conformado por el creador y tecnólogo de ixquick, david bodnick; la dra.