Je was op zoek naar: tuzak (Turks - Spaans)

tuzak
trampa

Üçlü tuzak
triple trampa

bekleyen tuzak
trampa con retraso

ona tuzak kurar.
el hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos

ben de tuzak kuruyorum.
y yo empleo una artimaña,

kırıldı tuzak, kurtulduk.
nuestra alma escapó como un pájaro de la trampa de los cazadores. se rompió la trampa, y nosotros escapamos

ben de bir tuzak kurarım.
y yo empleo una artimaña,

onlardan öncekiler tuzak kurmuşlardı.
sus antecesores intrigaron.

allah, tuzak kuranların hayırlısıdır.
pero alá es el mejor de los que intrigan.

allah tuzak kuranların en iyisidir.
pero alá es el mejor de los que intrigan.

kötü tuzak, ancak sahibine dolanır.
pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.

ve allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır.
pero alá es el mejor de los que intrigan.

tuzak kurdular, allah da tuzak kurdu.
e intrigaron y alá intrigó también.

mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹tuzak››.
lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento, y aun de las espinas lo tomará. y los sedientos absorberán sus riquezas

de ki: "ortaklarınızı çağırıp bana tuzak kurun.
di: «¡invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!

de ki: "allah daha çabuk tuzak kurar!"
di: «¡alá es más rápido en intrigar!»

"ve hatta büyük tuzaklar kurdular."
han perpetrado una enorme intriga.