Je was op zoek naar: getirileceklerdir (Turks - Swahili)

hepsi huzurumuza getirileceklerdir.
na hapana mmoja ila wote watakusanywa waletwe mbele yetu.

hepsi toplanıp huzurumuza getirileceklerdir.
na hapana mmoja ila wote watakusanywa waletwe mbele yetu.

bu yüzden onlar mutlaka huzura getirileceklerdir.
basi kwa hakika watahudhurishwa;

ancak hepsi toplandığı zaman huzurumuza getirileceklerdir.
na hapana mmoja ila wote watakusanywa waletwe mbele yetu.

onu yalanladılar, bundan dolayı onlar (azaba) getirileceklerdir.
wakamkadhibisha. basi kwa hakika watahudhurishwa;

ayetlerimizi etkisiz kılmağa çalışanlara gelince, onlar da azabın içine getirileceklerdir.
na wanao jitahidi kuzipinga ishara zetu, wakaona watashinda, hao watahudhurishwa kwenye adhabu.

bilinen bir günün buluşma vakti/buluşma yerinde mutlaka bir araya getirileceklerdir.
bila ya shaka watakusanywa kwa wakati wa siku maalumu.

onlara yaptığımız tehdidin bir kısmını sana göstersek de veya seni vefat ettirsek de onlar mutlaka döndürülüp bize getirileceklerdir.
na ama tukikuonyesha baadhi ya yale tuliyo waahidi au tukikufisha, lakini wao watarudishwa kwetu tu.

Şu kesin bir gerçektir ki bütün dünyaya ve dünyada yaşayan bütün insanlara biz vâris olacağız (onlar sona erip baki allah kalacak) ve ölümden sonra hepsi diriltilip bizim huzurumuza getirileceklerdir.
hakika sisi tutairithi ardhi na walio juu yake. na kwetu watarejeshwa.

allah ile cinler arasında bir nesep, (bir soy bağlantısı) uydurdular. oysa cinler de kendilerinin (yüce divana) getirileceklerini bilmişlerdir.
na wameweka makhusiano ya nasaba baina yake na majini; na majini wamekwisha jua bila ya shaka kuwa wao watahudhurishwa.