Je was op zoek naar: kurtulanlardır (Turks - Swahili)

doğrusu, nefislerinin bencilliğinden korunanlar kurtulanlardır.
na mwenye kuepushwa uchoyo wa nafsi yake, basi hao ndio wenye kufanikiwa.

kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtulanlardır.
basi watakao kuwa na uzani mzito, hao ndio watakao fanikiwa.

sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. doğrusu onlar kurtulanlardır" der.
bila ya shaka hao ndio wenye kufuzu.

allah'a ve peygambere itaat eden, allah'tan korkan ve o'ndan sakınan kimseler, işte onlar kurtulanlardır.
na wenye kumt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, na wakamwogopa mwenyezi mungu na wakamcha, basi hao ndio wenye kufuzu.

her kim allah'a ve resulüne itaat eder, allah'a saygı duyar ve o'ndan sakınırsa, işte asıl bunlar bedbahtlıktan kurtulanlardır.
na wenye kumt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, na wakamwogopa mwenyezi mungu na wakamcha, basi hao ndio wenye kufuzu.

artık ona inananlar, onu ululayanlar, ona yardım edenler ve ona indirilen ışığa uyanlardır kurtulanlar, muratlarına erenler.
basi wale walio muamini yeye, na wakamhishimu, na wakamsaidia, na wakaifuata nuru iliyo teremshwa pamoja naye - hao ndio wenye kufanikiwa.