Je was op zoek naar: zaman (Turks - Tagalog)

zaman
oras

her zaman
palagian

her zaman güzelsin
kawawa palage nalang sumosuyo kay jan

her zaman sevinin.
mangagalak kayong lagi;

her zaman dikkat et
kumain ka din sa tamang oras wag ka magpapalipas

Çünkü zaman kötüdür.
kaya't siya na mabait ay tatahimik sa panahong yaon; sapagka't masamang panahon.

sadece sen her zaman ��
sadece sen her zaman ��

ne zaman müsait olursun
taga san ba

tükendiğim zaman beni kurtardı.
pinalalagi ng panginoon ang mga tapat na loob: ako'y nababa, at kaniyang iniligtas ako.

bırakma beni hiçbir zaman!
aking tutuparin ang mga palatuntunan mo: oh huwag mo akong pabayaang lubos.

İnsanları ağır uyku bastığı zaman,
sa mga pagiisip na mula sa mga pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na tulog ay nahuhulog sa mga tao,

ne zaman yargılayacaksın bana zulmedenleri?
gaano karami ang mga kaarawan ng iyong lingkod? kailan ka gagawa ng kahatulan sa kanila na nagsisiusig sa akin?

ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?
gunitain ninyo, ninyong mga hangal sa gitna ng bayan: at ninyong mga mangmang, kailan tayo magiging pantas?

Çünkü her zaman aklımdadır onlar.
pinarunong ako kay sa aking mga kaaway ng iyong mga utos; sapagka't mga laging sumasa akin.

o zaman kendimi senden gizlemeyeceğim:
dalawang bagay lamang ang huwag mong gawin sa akin, kung magkagayo'y hindi ako magkukubli sa iyong mukha:

o zaman anladım sonlarının ne olacağını.
hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,

her zaman seni seviyorum çünkü dikkat edin
mag-ingat ka palagi dahil

o zaman pilatus İsayı tutup kamçılattı.
nang magkagayon nga'y tinangnan ni pilato si jesus, at siya'y hinampas.

Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-
ang taga ibang lupa ay hindi tumigil sa lansangan; kundi aking ibinukas ang aking mga pinto sa manglalakbay,

o zaman rab, tişbeli İlyasa şöyle dedi:
at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,