Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kötülük edenlerin elinden tutmaz.
ดูเถิด พระเจ้าจะไม่ทรงทอดทิ้งคนดีรอบคอบ หรือค้ำจุนผู้กระทำความชั่วร้า
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seninle alay edenlerin haklarından gelmeye biz yeteriz.
แท้จริง เราได้ให้ความพอเพียงแก่เจ้าต่อพวกเย้ยหยันแล้ว
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vay haline o namaz kılanların/dua edenlerin ki,
ดังนั้น ความหายนะจงมีแด่บรรดาผู้ทำละหมาด
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rahmetine sok bizi. sen, rahmet edenlerin en merhametlisisin."
“เขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าแห่งข้าพระองค์โปรดอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ และแก่พี่ชายของข้าพระองค์ด้วย และโปรดได้ทรงให้พวกข้าพระองคืเข้าอยู่ในความเอ็นดูเมตตาของพระองค์เถิดและพระองค์นั้นคือผู้ที่ทรงเอ็นดูเมตตายิ่งกว่าผู้เอ็นดูเมตตาทั้งหลาย”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
İnkar edenlerin, öyle şehirlerde gezip dolaşması seni aldatmasın.
อย่าให้การเคลื่อนไหว ของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในเมืองหลวง เจ้าได้เป็นเอันขาด
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"savurganlık edenlerin/haddi aşanların buyruğuna uymayın."
และอย่าเชื่อฟังคำสั่งใช้ของพวกฝ่าฝืน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ve sabret! Çünkü allah iyilik edenlerin mükafatını yitirmez.
และเจ้าจงอดทน เพระแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้รางวัลของผู้ทำความเสียหาย
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayetlerimizi inkâr edenlerin hesap defterleri ise, sol ellerine verilecektir.
ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา พวกเขาคือพวกฝ่ายซ้าย
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hak olan vaat yaklaşmıştır. İnkâr edenlerin gözleri birden donup kalmıştır.
และเมื่อสัญญาแห่งความจริงได้ใกล้เข้ามา ขณะนั้นเรื่องของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาคือสายตาของบรรดาผู้ปฏิเสธจะจ้องเขม็งแล้ว กล่าวว่า “โอ้ความหายนะของเรา ! แน่นอนยิ่งเราอยู่ในความหลงลืม (จากทางหลับที่น่ากลัวนี้) ยิ่งกว่านั้นเรายังเป็นผู้อธรรมอีกด้วย
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah, inkar edenlerin ve kendi yolundan alıkoyanların işlerini boşa çıkarır.
บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และปิดกั้นให้ห่างจากทางของอัลลอฮฺนั้น พระองค์ได้ทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ผล
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yazıklar olsun arkadan çekiştirenlerin, kaş göz işareti yapıp alay edenlerin tümüne!
ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hayır, sizin mevlanız allah'tır. o, yardım edenlerin en hayırlısıdır.
แต่ทว่าอัลลอฮ์ต่างหาก คือผู้ช่วยเหลือพวกเจ้า และพระองค์ทรงเป็นผู้ที่ดีเยี่ยมในบรรดาผู้ช่วยเหลือทั้งหลาย
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayetlerimizi ve ahiret buluşmasını inkar edenlerin yaptıkları boşunadır. yaptıklarının karşılığını almayacaklar mı?
“และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธบรรดาโองการของเรา และการพบกับปรโลกนั้น บรรดาการงานของพวกเขาย่อมไร้ผล พวกเขาจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากสิ่งที่พวกเขากระทำเท่านั้น”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır. İnkâr edenlerin velileri de tağuttur, onları aydınlıktan karanlıklara çıkarırlar.
และอัลลอฮ์นั้นคือผู้ทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ที่ศรัทธา โดยทรงนำพวกเขาออกจากบรรดาความมืดสู่แสงสว่าง และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น บรรดาผู้ช่วยเหลือของพวกเขาก็คือ อัฎ-ฎอฆูต โดยที่พวกมันจะนำพวกเขาออกจากแสงสว่างไปสู่ความมืด ชนเหล่านี้แหละคือชาวนรก โดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดกาล
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu böyledir, çünkü iman edenlerin yardımcısı allah'tır, kâfirlerin ise mevlâları, dostları yoktur.
ทั้งนี้เพราะว่าอัลลอฮ.เป็นผู้ทรงคุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธา และแน่นอนพวกปฏิเสธศรัทธาไม่มีผู้คุ้มครองสำหรับพวกเขา
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ateşin dostlarıyla cennetin dostları bir olmaz. cennetin dostları, kurtuluşu/zaferi elde edenlerin ta kendileridir.
บรรดาชาวนรกกับบรรดาชาวสวนสวรรค์นั้นไม่เหมือนกันดอก บรรดาชาวสวนสวรรค์พวกเขาเป็นผู้ได้รับความสำเร็จ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"doğrusu biz, iman edenlerin ilki olduğumuzdan dolayı rabbimiz'in bizim hatalarımızı bağışlayacağını umuyoruz."
แท้จริงเราปรารถนาที่จะให้ พระเจ้าของเราทรงยกโทษแก่เรา เพราะเราเป็นกลุ่มแรกที่เป็นผู้ศรัทธา
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
İnkar edenlerin, yeryüzünde (allah'ı) aciz bırakacaklarını sanmayasın! onların varacağı yer cehennemdir.
และเจ้า (มุฮัมมัด) อย่าคิดว่า บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาจะรอดพ้นไปในแผ่นดินนี้ และที่พำนักของพวกเขาคือไฟนรก และมันเป็นทางกลับที่ชั่วช้า
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu böyedir; çünkü allah, iman edenlerin mevlâ'sıdır. küfre sapanların ise mevlâ'sı yoktur.
ทั้งนี้เพราะว่าอัลลอฮ.เป็นผู้ทรงคุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธา และแน่นอนพวกปฏิเสธศรัทธาไม่มีผู้คุ้มครองสำหรับพวกเขา
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"bildiğiniz şeylerle size yardım edenden korkup-sakının."
และพวกท่านจงยำเกรงผู้ทรงประทานแก่พวกท่าน สิ่งซึ่งพวกท่านรู้ดีอยู่แล้ว
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak