Je was op zoek naar: gerçekleşecek (Turks - Thaise taal)

gerçekleşecek olan!
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน (วันกิยามะฮฺ)

(gerçekleşecek) kıyamet!
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน (วันกิยามะฮฺ)

kesin gerçekleşecek olan,
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน (วันกิยามะฮฺ)

nedir o gerçekleşecek olan gün?
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร

nedir o 'muhakkak gerçekleşecek olan?'
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร

'elbette gerçekleşecek olan' (kıyamet).
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน (วันกิยามะฮฺ)

bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek!
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

sorgulayan birisi, gerçekleşecek azabı sordu.
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

"bu söz ne zaman gerçekleşecek," diyorlar.
และพวกเขาจะกล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้(จะปรากฏ) หากพวกท่านสัจจริง?”

gerçekleşecek olanın ne olduğunu sana ne bildirir?
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร ?

o gerçekleşecek olanı (kıyameti) sana bildiren nedir?
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร ?

"doğru iseniz, bu söz ne zaman gerçekleşecek?" derler.
และพวกเขากล่าวว่า เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

yakın zamanda gerçekleşecek tüm olayların ve yapılacakların bir listesini yazdırır.
พิมพ์เหตุการณ์และสิ่งที่จะทำที่ใกล้จะมาถึงทั้งหมดincidence type is event

gerçekleşecek olanın (kıyametin) ne olduğunu sen nereden bileceksin?
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร ?

İstekte bulunan biri, (muhakkak) gerçekleşecek olan bir azabı istedi.
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

"doğru söylüyorsanız o söz ne zaman gerçekleşecek?" diyerek meydan okuyorlar.
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้ (จะมาถึง)? หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง“

"o zafer ne zaman gerçekleşecek, doğru sözlüyseniz?" diye meydan okuyorlar.
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าชัยชนะนี้ (จะเกิดขึ้นแก่พวกท่าน) หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

"eğer, diyorlar, doğru iseniz, ne zaman (gerçekleşecek) bu tehdit?"
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่าน เป็นผู้สัตย์จริง”

"doğru sözlü iseniz o verilen söz ne zaman gerçekleşecek," diye meydan okuyorlar.
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่าน เป็นผู้สัตย์จริง”

aynı zamanda, "doğru sözlü iseniz o söz ne zaman gerçekleşecek?" diye meydan okurlar.
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง”