Je was op zoek naar: bebek (Turks - Tjechisch)

bebek
dítě

oyuncak bebek
panenka

İşte size bir işaret: kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.››
a toto vám bude za znamení: naleznete nemluvňátko plénkami obvinuté, a ležící v jeslech.

dilediğimizi belli bir süreye kadar ana rahminde durdururuz. sonra da sizi bir bebek olarak dünyaya çıkarırız.
a umisťujeme do lůna to, co chceme, až do lhůty stanovené, potom vás z něho vyvedeme jako kojence, až posléze dosáhnete dospělosti své.

neyi dilemişsek belli bir süreye kadar onu rahimlerde tutarız. sonra sizi bir bebek olarak çıkarırız, ve ardından olgunlaşıp erginleşirsiniz.
a umisťujeme do lůna to, co chceme, až do lhůty stanovené, potom vás z něho vyvedeme jako kojence, až posléze dosáhnete dospělosti své.

sonra sizi bir bebek olarak çıkarırız, ve ardından olgunlaşıp erginleşirsiniz. kiminizin hayatına son verilir, kiminiz de en kötü yaşa kadar ulaştırılır.
a ponecháváme v lůnech cokoliv chceme až do lhůty předurčené: pak necháme vás vyjíti jako kojence: pak dáme vám dosíci věku dospělosti: a někteří z vás zemřou, jiní pak dojdou věku sešlosti takové, že nevědí ničeho z toho, co byli před tím věděli.

dilediğimizi, adı konulmuş bir süreye kadar rahimlerde tutuyoruz. sonra sizi bebek olarak çıkarıyoruz, sonra da erginlik çağına erişmeniz için (sizi büyütüyoruz).
a umisťujeme do lůna to, co chceme, až do lhůty stanovené, potom vás z něho vyvedeme jako kojence, až posléze dosáhnete dospělosti své.

ve dilediğimizi, belirlenmiş bir süreye kadar rahimlerde bekletiriz; sonra sizi bir bebek olarak dışarı çıkarırız. sonra güçlü çağınıza ulaşmanız için (sizi büyütürüz).
a umisťujeme do lůna to, co chceme, až do lhůty stanovené, potom vás z něho vyvedeme jako kojence, až posléze dosáhnete dospělosti své.

göz bebeği
zornice