Je was op zoek naar: gelebilir (Turks - Tjechisch)

10- 20 biçimlendirme sonrasında ortam kullanılmaz hale gelebilir.
již po 10- 20 přeformátování může být médium nepoužitelné.

orada bana ihanet ettiler. kenti gibi›› anlamlarına da gelebilir.
ale oni smlouvu mou jako lidskou přestoupili, a tu se mi zpronevěřili.

sütun başlıkları nilüfer biçimindeydi. böylece sütunların işi tamamlanmış oldu. gelebilir.
a na vrchu sloupů těch bylo dílo liliové. i dokonáno jest dílo sloupů.

maskil sunun! edebiyat terimi. ‹‹didaktik şiir›› anlamına gelebilir.
Žalmy zpívejte bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

sorgu öndeyişinde yalnızca tek bir% 1 bildirimi meydana gelebilir.
v úvodu dotazu je možná pouze jedna deklarace% 1.

günahı örtülen insana! edebiyat terimi. ‹‹didaktik şiir›› anlamına gelebilir.
Žalm davidův vyučující. blahoslavený jest ten, jemuž odpuštěno přestoupení, a jehož hřích přikryt jest.

paketleme arka ucunu ilklendirmek başarısız. bu, aynı anda diğer paketleme araçlarının kullanılmasıyla meydana gelebilir.
nepovedlo se spustit balíčkovací backend. toto se stává pokud jsou spuštěni další správdi balíčků.

Çünkü çok düş kurmak hayalciliğe ve laf kalabalığına yol açar; tanrıya saygı göster. anlamına gelebilir.
nebo kdež jest mnoho snů, tu i marnosti a slova mnohá, ale ty boha se boj.

bâtıl ona, ne önünden gelebilir ne de arkasından. hakîm ve hamîd allah'tan bir indirmedir o.
a nic falešného se doň ni zpředu ni zezadu nedostane, vždyť seslání od moudrého, chvályhodného to je!

uyuşturucu kanunu suçlarına yönelik ‘raporlar’ terimi, farklı ülkelerde farklı kavramlara karşılık gelebilir.
výraz „hlášení“ může v kontextu trestných činů porušujících protidrogové právní předpisy označovat v různých zemích různé koncepce.

musa ona: "sana öğretileni bana hayra götüren bir bilgi olarak öğretmen için peşinden gelebilir miyim?" dedi.
a mojžíš mu řekl: "smím tě následovat, abys mne naučil něčemu ze správného vedení, o němž jsi byl poučen?"

Örneğin, eğitim kalitesinin yetersiz olması kurumların takip değerlendirmelerine tabi tutulacak ve çeşitli önlemlerden oluşan iyileştirme planları hazırlaması ve uygulaması gerektiği anlamına gelebilir.
nedostatečná kvalita může například znamenat, že instituce musí sestavit a realizovat plán na zlepšení, který se skládá z různých opatření a může být předmětem následného hodnocení.

naomi, gelini ruta, ‹‹kızım, onun kızlarıyla gitmen daha iyi. başka bir tarlada sana zarar gelebilir›› dedi.
tedy řekla noémi rut nevěstě své: dobré jest tedy, dcero má, abys vycházela s děvečkami jeho, ať by na jiném poli něco nepřekazili.

oysa size rabbinizden belgelerle gelmiştir. eğer yalancıysa, yalanı kendisinedir; eğer doğru sözlü ise, sizi tehdit ettiklerinin bir kısmı başınıza gelebilir.
vždyť přišel k vám s jasnými důkazy od pána vašeho; je-li lhářem, tedy lež jeho se proti němu obrátí, však hovoří-li pravdu, budete postiženi částí toho, čím vám hrozí.

"ey milletim! rabbimden benim bir belgem olduğu ve bana güzel bir rızık da verdiği halde, o'na karşı gelebilir miyim?
i pravil Šu´ajb: "lide můj, což nevidíte, že mám jasný důkaz od pána svého a že mi uštědřil od sebe obživu překrásnou?

Ülkelerin birçoğunun şu an rapor edilen esrar suçlarında belli bir düşüş rapor etmesiyle (bu husus kanun uygulama kurumlarının esrar kullanımını hedeflemekten uzaklaştıkları anlamına gelebilir), bu durum değişmekte olabilir.
tato situace se může v brzké době změnit, jelikož většina zemí nyní hlásí určitý pokles v počtu hlášených trestných činů v souvislosti s konopím – což možná svědčí o tom, že orgány pro prosazování práva se na užívání konopí již tolik nezaměřují.

bu ileti bir okundu bilgisi göndermek istiyor. İsteği görmezden gelebilir, kmail' in "izin verilmedi" mesajı göndermesini sağlayabilir veya normal bir yanıt verebilirsiniz.
tato zpráva obsahuje žádost o potvrzení doručení. Žádost můžete ignorovat nebo nechat kmail odeslat zamítavou nebo normální odpověď.

ama hükmümüzün yere yönelerek onu yavaş yavaş eksilttiğini görmüyorlar mı? durum böyle iken onlar nasıl galip gelebilirler? [46,27; 13,41]
jsou snad oni vítězi?