Je was op zoek naar: getirilmiş (Turks - Tjechisch)

allah'ın emri yerine getirilmiş olacaktır.
a rozkaz boží byl již vykonán!

tek bir çığlık kopar, hepsi, hemen huzurumuza getirilmiş olur.
a bude to věru jen vykřiknutí jediné, a hle, všichni budou před nás předvedeni!

onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp-dolaşırlar.
a budou se kroutit mezi ním a vodou vroucí a varem kypící!

yer, rabbinin nuru ile parlamıştır. kitap konmuş, peygamberler ve şahitler getirilmiş ve aralarında hak ile hüküm verilmektedir.
a rozzáří se země světlem pána svého a rozložena bude kniha; a předvedení budou proroci a svědkové a bude rozsouzeno mezi nimi podle pravdy a nebude jim ukřivděno.

İster bilerek, ister kazara getirilmiş olsun, bu gibi türler insanlar, ekosistemler ve varolan yerli bitki ve hayvan türleri için yıkıcı olabilir. İstilacı türler
bez ohledu na to, zda jsou zaváděny záměrně nebo náhodně, mohou tyto druhy způsobit přírodní

yer, rabbinin nuru ile parlamış, kitap (ortaya) konmuş, peygamberler ve şahidler getirilmiş ve aralarında adaletle hükmedilmiştir. onlara asla haksızlık edilmez
a rozzáří se země světlem pána svého a rozložena bude kniha; a předvedení budou proroci a svědkové a bude rozsouzeno mezi nimi podle pravdy a nebude jim ukřivděno.

allah'ın buyruğu (her zaman) yerine getirilmiştir.
a rozkaz boži budiž vykonán!