Je was op zoek naar: hemen (Turks - Tjechisch)

hemen
bezprostředně

hemen güncelle
aktualizovat teď

faksı hemen gönder
poslat fax ihned

hemen çekip alanlara,
při volně uvolňujících,

hemen ona doğru koşuştular
i přiběhli k němu úprkem.

göğü gürletince hemen çekildi.
k žehrání tvému rozběhly se, před hřmotem hromu tvého pospíšily,

hemen bir barınak bulurdum.››
aj, daleko bych se vzdálil, a přebýval bych na poušti. sélah.

bilgisayarı hemen oynamaya zorla
donutit počítač táhnout ihned

hemen onlar uyanıklık alanındadırlar.
a hle, octnou se bdící na zemi!

size emredileni hemen yapın, dedi.
učiňte tedy to, co bylo vám přikázáno!"

hemen "allah'dır" diyecekler.
i odvětí: "bůh!"

dosyaları hemen oynat (öntanımlı)
přehrát soubory okamžitě (výchozí nastavení)

hemen izlerinin üzerine geri döndüler.
a oba se obrátili a po stopách svých se navrátili.

grup çalışması değişikliklerini hemen & eşzamanla
& synchronizovat groupware změny okamžitě

Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!
vyslyšiž mne, hospodine, neboť jest dobré milosrdenství tvé; vedlé množství slitování svých vzhlédniž na mne.

meyveleri hemen el ile koparılacak durumdadır.
jejíž plody blízky budou:

tek bir çığlık. hemen bakıp kalırlar.
a ozve se jen jeden zvuk jediný, a hle, oni prohlédnou

hemen birbiriyle çekişen iki zümre oluverdiler.
a hle, tehdy rozdělili se na skupiny dvě, jež spolu byly rozhádány.

hemen imdadına yetiştik. gamdan kurtardık onu.
i vyslyšeli jsme jej a zachránili jsme jej z útrap jeho.

dvd' yi, dvd açıldıktan hemen sonra oynat
začít přehrávat dvd okamžitě po otevření dvd