Je was op zoek naar: isela (Turks - Tjechisch)

Çölde yürüdüğünde, |isela
bůh samotné rozmnožuje v domy, vyvodí vězně z okovů, zpurní pak bydliti musejí v zemi vyprahlé.

kötüleri kayıracaksınız? |isela
dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? sélah.

düşündükçe içim daralır. |isela
v den ssoužení svého pána hledal jsem, v noci ruce své rozprostíral jsem bez přestání, a nedala se potěšiti duše má.

sonsuza dek kalacak.›› |isela
Že símě jeho na věky bude, a trůn jeho jako slunce přede mnou,

rab'dir bu yüce kral! |isela
kdož jest to ten král slávy? hospodin zástupů, onť jest král slávy. sélah.

en güçlü çağında bile. |isela
dej mi znáti, hospodine, konec života mého, a odměření dnů mých jaké jest, abych věděl, jak dlouho trvati mám.

başkaldıranlar gurura kapılmasın! |isela
panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. sélah.

meriva sularında seni sınadım. |isela
osvobodil jsem, dí bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.

acıma bu suçlu hainlere! |isela
beze vší mé nepravosti sbíhají se, a strojí; povstaniž mně vstříc, a popatř.

Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. |isela
ty jsi skrýše má, od ssoužení zachováš mne, a plésáním vítězným obdaříš. sélah.

yakmalık sunularını kabul etsin! |isela
sešliž tobě pomoc z svatyně, a z siona utvrzuj tě.

ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. |isela
nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

sadece insan olduklarını bilsin uluslar. |isela
staniž, hospodine, ať se nesilí člověk; národové buďte souzeni před tebou. [ (psalms 9:21) pusť na ně strach, ó hospodine, ať tomu porozumějí národové, že smrtelní jsou. sélah. ]

Ölüler diyarının pençesinden canını kurtaran? |isela
rozpomeniž se na mne, jak kratičký jest věk můj. zdaliž jsi pak nadarmo stvořil všecky syny lidské?

‹‹bu da siyonda doğmuş›› diye yazacak. |isela
sečteť hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. sélah.

İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.›› |isela
všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. sélah.

tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› |isela
učinil jsem smlouvu s vyvoleným svým, přisáhl jsem davidovi služebníku svému,

‹‹tanrı katında ona kurtuluş yok!›› diyor. |isela sanılıyor.
hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! mnozí povstávají proti mně.

kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. |ihigayon |isela terimi.
pohříženiť jsou národové v jámě, kterouž udělali; v osídle, kteréž polékli, uvázla noha jejich.