Je was op zoek naar: kamışı (Turks - Tjechisch)

Üzerine tükürdüler, kamışı alıp başına vurdular.
a plijíce na něho, brali třtinu a bili jej v hlavu.

ezilmiş kamışı kırmayacak, tüten fitili söndürmeyecek, ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.
třtiny nalomené nedolomí, a lnu kouřícího se neuhasí, až i vypoví soud k vítězství.

benimle konuşan meleğin elinde kenti ve kent kapılarıyla surları ölçmek için altın bir ölçü kamışı vardı.
a ten, kterýž mluvil se mnou, měl třtinu zlatou, aby změřil město i brány jeho i zed jeho.

bana değneğe benzer bir ölçü kamışı verilip şöyle dendi: ‹‹git, tanrının tapınağını ve sunağı ölç, orada tapınanları say!
i dána mi třtina, podobná prutu, a postavil se tu anděl, a řekl mi: vstaň, a změř chrám boží, i oltář, i ty, kteříž se modlí v něm.

bunun yanında, bazı opioid uyuşturucular ab içerisinde üretilmekle beraber, imalat genellikle bir dizi doğu ab ülkesinde ev yapımı haşhaş ürünlerinin (örneğin haşhaş kamışı, ezilmiş haşhaş sapı veya başlarından elde edilen haşhaş konsantresi) küçük ölçekli üretimiyle sınırlıdır. bu ülkelere birkaç örnek, haşhaş sapı ve konsantresi piyasasının dengelenmiş göründüğü litvanya ile ‘polonya eroini’ üretiminin düşmekte olabileceği polonya’dır (cnd, 2006).
vedle toho se některé opiátové drogy vyrábějí přímo v eu, ale výroba se omezuje na podomácku získávané produkty z máku (např. maková stébla, koncentrát z drcených stvolů máku nebo makovic) v několika zemích na východě eu, například v litvě, kde se zřejmě trh s makovými stvoly a makovým koncentrátem ustálil, a v polsku, kde produkce „polského heroinu“ možná klesá (cnd, 2006).