Je was op zoek naar: yığınları (Turks - Tjechisch)

hizkiya kâhinlerle levililere yığınları sorunca,
i tázal se ezechiáš kněží a levítů o těch hromadách.

o gün yer ve dağlar sarsılır ve dağlar, dağılan kum yığınları olur.
v den, kdy zatřese se země a hory, a budou hory jako hromady volného písku!

gnome robotlarının yazarı. güvenli ışınlanmayı, değersiz yığınları ve hızlı robotları keşfetti.
autor gnome robots. vymyslel bezpečné teleporty, tlačení hromad a rychlé roboty.

gün gelir; yer, dağlar şiddetle sarsılır ve dağlar dağılan kum yığınları haline gelir.
v den, kdy zatřese se země a hory, a budou hory jako hromady volného písku!

kara tarafında sizi yerin dibine geçirmeyeceğinden veya üzerinize taş yığınları yüklü bir kasırga göndermeyeceğinden emin misiniz?
jste si tak jisti, že on s vámi nepotopí okraj souše nebo že na vás nepošle bouři písečnou?

İnsanlara kadınlar, oğullar, yüklerle altın ve gümüş yığınları, salma atlar, davarlar, ekinler kabilinden aşırı sevgiyle bağlanılan şeyler çok süslü gösterilmiştir.
je okrášlena pro lidi láska vášnivá k ženám, k synům, k nahromaděným kintárům zlata a stříbra, k čistokrevným koním, ke stádům i k polím obdělaným.

bunların bir de ümmî (okuma yazması olmayan) kısmı vardır, kitabı bilmezler, ancak birtakım kuruntu yığınına, boş saplantılara kapılır ve zan içinde dolaşır dururlar.
mezi nimi jsou lidé neučení, kteří neznají z písma nic než "ameny" a kteří mají jen své domněnky.