Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ama bunun sonunda ne yapacaksınız?››
abaprofeti baprofeta ngobuxoki, nababingeleli banobukhosi ngezandla zabo; abantu bam ke bathanda ukuba kube njalo. niya kuthini na ke ekupheleni kwako oko?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‹‹yılda üç kez bana bayram yapacaksınız.
wondenzela umthendeleko kathathu ngomnyaka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün rabbe bayram yapacaksınız.
nidle izonka ezingenagwele iintsuku ezisixhenxe; ke usuku lwesixhenxe lungumthendeleko kuyehova;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kardeşine yapmayı tasarladığını kendisine yapacaksınız. aranızdaki kötülüğü ortadan kaldırmalısınız.
ize nenze kulo, njengoko belicinga ukwenza ngako kumzalwana walo; nibutshayele ke ububi, bungabikho phakathi kwenu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orada tanrınız rabbe taşlardan bir sunak yapacaksınız. bu taşlara demir alet uygulamayacaksınız.
wakhele apho isibingelelo kuyehova uthixo wakho, isibingelelo samatye; ungasiphakamiseli ntlabo yantsimbi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‹‹İlk buğday biçiminde haftalar bayramı, yıl sonunda da Ürün devşirme bayramı yapacaksınız.
uze uwenze umthendeleko weeveki, wentlahlela yokuvunwa kwengqolowa; nomthendeleko wokuhlanganisela ukutya emakhaya ekupheleni komnyaka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onlara şöyle yapacaksınız: sunaklarını yıkacak, dikili taşlarını parçalayacak, aşera putlarını devirecek, öbür putlarını yakacaksınız.
ke yenjani nje kuzo: zidilizeni izibingelelo zazo, nizichithe izimiso zazo, nibaxakaxe ooashera bazo, niyitshise ngomlilo imifanekiso yazo eqingqiweyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 ilk hareketi yapacak.
% 1 yenza intshukumo yokuqala.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: