Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
'% 1' taşınmaya çalışılıyor....
försöker överföra '% 1'...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
% 1 konumuna bağlanılmaya çalışılıyor
förbereder anslutning till% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
'% 1' kaynağı taşınmaya çalışılıyor....
försöker överföra '% 1' till resurs...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
% 1 uzak dosyası oluşturulmaya çalışılıyor
försöker skapa en fjärrfil% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
günlük ve api tipi bulunmaya çalışılıyor...
försöker gissa webbjournal och typ av programmeringsgränssnitt...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
açık olmayan bir dosyaya erişilmeye çalışılıyor
försökte komma åt en fil när den inte har öppnats
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Çok fazla dilim açılmaya çalışılıyor% 1
försöker expandera för många streck% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
resmi disk kapasitesinden daha fazla yazılmaya çalışılıyor
försök att skriva mer än angiven skivkapacitet
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
% 1 geri döndürme başarısız oldu. güncelleştirilmeye çalışılıyor.
misslyckades återgå för% 1. försök uppdatera istället.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
salt okunur bir dizine yazılmaya çalışılıyor: '% 1'.
försöker skriva i en skrivskyddad katalog: '% 1'
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
benzer bir sonuç alınabilecek başka bir yöntem bulunmaya çalışılıyor.
försöker att hitta ett annat sätt att åstadkomma samma slutresultat.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
%hs olarak bağlanan truecrypt biriminin dosya sistemi onarılmaya çalışılıyor...
försöker reparera filsystemet på truecrypt-volymen monterad som %hs...
Laatste Update: 2012-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yahuda İline, yüce tanrının tapınağına gittiğimizi krala bildiririz. tapınağı büyük taşlarla kuruyor, duvarlarına kirişler yerleştiriyorlar. tapınağın yapımında canla başla çalışılıyor ve yapım işi başarıyla ilerliyor.
det vare veterligt för konungen att vi kommo till det judiska hövdingdömet, till den store gudens hus. detta håller man nu på att bygga upp med stora stenar, och i väggarna lägger man in trävirke; och arbetet bedrives med omsorg och har god framgång under deras händer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kfr dosyalarının formatı değiştirildi;% 1 yüklenmeye çalışılıyor. ayrıntılar için lütfen kfilereplace el kitabına göz atın. dizgilerde bir ara- ve- bul listesini yüklemek istiyor musunuz?
formatet på kfr- filen har ändrats. försöker ladda% 1. se filersättnings handbok för detaljinformation. vill du ladda en sök - och ersättningslista med strängar?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: