Je was op zoek naar: bağladığınız (Turks - Zweeds)

babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. sizi suçlayan, umut bağladığınız musadır.
menen icke att det är jag som skall anklaga eder hos fadern. den som anklagar eder är moses, han till vilken i sätten edert hopp.

ahitleştiğiniz zaman allah'ın ahdini yerine getirin. allah'ı kendinize kefil kılarak sağlama bağladığınız yeminleri bozmayın.
stå fast vid förbundet med gud när ni gör ett högtidligt åtagande, och bryt inte [era] eder efter att ha bekräftat dem och tagit gud till er borgensman; gud har kännedom om vad ni gör.

allah sizi, yeminlerinizdeki ‘rastgele söylemelerinizden, boş sözlerden’ dolayı sorumlu tutmaz, ancak yeminlerinizle bağladığınız sözlerden dolayı sizi sorumlu tutar.
gud stÄller er inte till svars för eder som ni har svurit av obetänksamhet, men han ställer er till svars för allvarligt menade eder.

allah'ın peygamber'e dünyada ve ahirette yardım etmeyeceğini sanan kimse, yukarı bağladığı bir ipe kendini asıp, boğsun; bir düşünsün bakalım, bu hilesi kendisini öfkelendiren şeye engel olabilir mi?
om någon [i sin avoghet mot muhammad] tror att gud inte skall ge [sitt sändebud] fullt stöd i denna värld och i det kommande livet, låt honom då fästa ett rep i taket och [med det] knäcka sina halskotor. då får han se om hans fint har helt undanröjt orsaken till hans illvilja.