Je was op zoek naar: kim (Turks - Zweeds)

kim
vem- är- det

kim aldý
vem lånade?

kim geldi?
vem kom?

kim sağ kalabilir?
och han lov åter upp sin röst och kvad: »o ve! vem skall bliva vid liv, när gud låter detta ske?

kim, ne yapmalı?
vem gör vad?

artık kim azdıysa,
då skall han som alltid överskred [guds bud]

bu diski alan kim?
vem ska ha denna skivan?

kim verir ve sakınırsa,
för den som villigt ger [av sina ägodelar] och fruktar gud

bunu tanrılarımıza kim yaptı?
[när de såg förödelsen] sade de: "vem har gjort detta mot våra gudar?

kim gizlerse kalbi günahkardır.
den som undanhåller vittnesmål syndar i sitt hjärta.

kim benim için umut görebilir?
vad bliver då av mitt hopp, ja, mitt hopp, vem får skåda det?

artık her kim azgınlık etmiş,
då skall han som alltid överskred [guds bud]

bana başka kim yardımcı olabilir?
vem kan annars hjälpa mig?

artık kim taşkınlık edip-azarsa,
då skall han som alltid överskred [guds bud]

yahut kim onların vekili olacak?
vem skall vara deras talesman

kim bu hakkından vazgeçerse günahlarını örter.
men den som för guds skull vill förlåta [och avstå från hämnd] kan få förlåtelse [för egen synd].

"kim var okuyup üfleyecek?" denilir!
och de [anhöriga] frågar: "vem har det botemedel [som kan rädda honom]?"

kim allah'a sarılırsa dosdoğru yola iletilmiştir
den som vill hålla sig till gud leds till en rak [och säker] väg.

(kavmi) "tanrılarımıza bunu kim yaptı?
[när de såg förödelsen] sade de: "vem har gjort detta mot våra gudar?

allah'tan daha doğru sözlü kim olabilir?
vems ord är sannare än guds