Je was op zoek naar: merhametlilerin (Turks - Zweeds)

sen merhametlilerin en iyisisin.
ingen förbarmar sig över [människorna] som du!"

sen merhametlilerin en hayırlısısın!"
ingen förbarmar sig över [människorna] som du!"

sen, merhametlilerin en iyisisin, demişlerdi.
ingen förbarmar sig över [människorna] som du!'

allah sizi affetsin. o, merhametlilerin en merhametlisidir."
[josef] sade: "i dag skall ingen förebråelse riktas mot er och gud, som är den barmhärtigaste av de barmhärtiga, skall förlåta er synd.

allah en iyi koruyucudur ve o, merhametlilerin merhametlisidir."
nej, ingen vakar bättre över oss än gud, den barmhärtigaste av de barmhärtiga!"

ama allah en iyi koruyandır, o merhametlilerin merhametlisidir" dedi.
nej, ingen vakar bättre över oss än gud, den barmhärtigaste av de barmhärtiga!"

en iyi koruyan allah'tır ve o, merhametlilerin merhametlisidir!"
nej, ingen vakar bättre över oss än gud, den barmhärtigaste av de barmhärtiga!"

bugün sizi kınama yok, allah sizi bağışlar; o merhametlilerin merhametlisidir! dedi.
[josef] sade: "i dag skall ingen förebråelse riktas mot er och gud, som är den barmhärtigaste av de barmhärtiga, skall förlåta er synd.

rabbine şöyle yalvarmıştı: "bana felaket dokundu. sen merhametlilerin en merhametlisisin."
och [minns] job, hur han ropade till sin herre: "jag har prövats av olyckor och elände, men du är den barmhärtigaste av de barmhärtiga!"

allah çok affedici çok merhametlidir.
gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.